Traduction de «catalogue collectif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catalogue collectif | catalogue général
centrale catalogus

catalogue collectif des périodiques
centrale catalogus van periodiken

catalogue collectif informatisé
geautomatiseerde centrale catalogus

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

tenir des catalogues de produits d'antiquité
catalogi van antieke goederen beheren | catalogussen van antieke goederen beheren

créer un catalogue de vente aux enchères
veilingcatalogi opstellen | veilingcatalogussen opstellen

société en nom collectif
vennootschap onder gemeenschappelijke naam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. A l’heure actuelle, il n’y a pas d’index central pour le patrimoine numérisé belge, mais il existe un certain nombre d’outils informatisés – catalogues collectifs et banques de données – accessibles en ligne, comme le Gemeenschappelijke catalogus van de bibliotheken van de federale overheidsdiensten (www.bib.belgium.be) ou l’Unicat, the Union Catalogue of belgian Libraries (www.unicat.be).
6. Vandaag de dag ontbreekt er een centrale index voor het Belgische gedigitaliseerde erfgoed, wel zijn een aantal geïnformatiseerde tools, te weten collectieve catalogi en databanken online toegankelijk zoals de Gemeenschappelijke catalogus van de federale bibliotheken (www.bib.belgium.be) of de Unicat, the Union Catalogue of Belgian Libraries (www.unicat.be).

c) en donnant aux bibliothèques reconnues participant à un catalogue collectif de leur opérateur d'appui ou à un catalogue collectif parrainé un accès gratuit à toutes les notices bibliographiques libres de droits ou créées par leur personnel et le personnel des bibliothèques affiliées à leur catalogue collectif, en autorisant le téléchargement de ces notices depuis le portail;
c) door gratis toegang te geven aan de erkende bibliotheken die deelnemen aan een collectieve catalogus van hun steunoperator of aan een gesponsorde collectieve catalogus tot alle bibliografische notities rechtsvrij of opgemaakt door hun personeel en het personeel van de bibliotheken aangesloten bij hun collectieve catalogus waarbij het downloaden van deze notities vanuit het portaal toegelaten wordt.

b) en y inscrivant le catalogue collectif provincial ou régional, en rendant leur(s) système(s) compatible(s) techniquement, d'une part, pour le moissonnage de leur(s) catalogue(s) collectif(s) selon le protocole OAI-PMH enrichi des données d'exemplaires prévues dans le format MarcXchange et selon les recommandations pour l'échange de données d'exemplaire en format UNIMARC; d'autre part, pour le rebond direct sur les notices de leur(s) catalogue(s) collectif(s) depuis le portail, suivant la norme Open URL (ANSI/NISO Z39.88 - 2004);
b) door de provinciale of gewestelijke collectieve catalogus erin te schrijven, door hun systeem(en) technisch verenigbaar te stellen enerzijds voor de inzameling van hun collectieve catalogus(sen) volgens het OAI-PMH protocol verrijkt met gegevens van exemplaren voorzien in het MarcXchange-formaat en volgens de aanbevelingen voor de uitwisseling van gegevens van exemplaren in het UNIMARC-formaat; anderzijds, om rechtstreeks terug te komen op de notities van hun collectieve catalogus(sen) vanuit het portaal volgens de Open URL-norm (ANSI/NISO Z39.88-2004);

3° le fonctionnement d'une commission technique d'enrichissement des notices bibliographiques du portail des catalogues collectifs et du catalogue collectif d'articles de périodiques; cette commission est composée d'au moins un représentant de chaque opérateur d'appui.
3° de werking van een technische commissie voor de verrijking van bibliografische notities van het portaal van collectieve catalogussen en van de collectieve catalogus van artikelen van periodieken; deze commissie is samengesteld uit ten minste een vertegenwoordiger van elke steunoperator.

c) de coordonner la gestion des collections des opérateurs directs en se fondant notamment sur l'analyse de l'état des collections tiré de leur(s) catalogue(s) collectif(s) et du portail des catalogues collectifs de la Communauté française et de l'utilisation des collections par les usagers, réelle ou à susciter;
c) de coördinatie van het beheer van de collecties van de rechtstreekse operatoren op basis van de analyse van de stand van zaken van de collecties uit de collectieve catalogus(sen) en uit het portaal van de collectieve catalogussen van de Franse Gemeenschap en van het werkelijk of aan te moedigen gebruik van de collecties door de gebruikers;

2° un comité de convergence des pratiques de catalogage qui permet de renforcer la cohérence du portail vers les catalogues collectifs; ce comité est composé d'au moins un représentant de chaque opérateur d'appui ou d'une communauté de bibliothèques conventionnées pour l'organisation d'un catalogue collectif;
2° een comité voor de overeenstemming tussen de praktijken van het catalogiseren om de coherentie van het portaal naar de collectieve catalogussen te versterken; dit comité is samengesteld uit ten minste een vertegenwoordiger van elke steunoperator of van een gemeenschap van geconventioneerde bibliotheken voor de organisatie van een collectieve catalogus;

Dans l'affirmative, estimez-vous opportun de démanteler une bibliothèque qui contient un grand nombre de documents ne se trouvant dans aucune autre bibliothèque belge et dont neuf dixièmes des ouvrages n'apparaissent dans aucun grand catalogue collectif ?
Zo ja, vindt hij het opportuun een bibliotheek te ontmantelen die een groot aantal documenten bevat die in geen enkele andere Belgische bibliotheek te vinden zijn en waarvan negen tiende van de werken in geen enkele grote collectieve catalogus zijn opgenomen ?

Cependant, la démarche a été entreprise pour que ces données figurent dans le cd-rom du «Catalogue collectif des bibliothèques de Belgique».
Er werden evenwel stappen gezet om deze gegevens op te nemen in de cd-rom van de «Collectieve Catalogus van de Belgische bibliotheken».

Cependant la démarche a été entreprise pour que ces données figurent dans le cd-rom du «Catalogue collectif des bibliothèques de Belgique».
Er werden evenwel stappen gezet om deze gegevens op te nemen in de cd-rom van de «Collectieve catalogus van de Belgische bibliotheken».

Neuf dixièmes des livres n'apparaissent dans aucun grand catalogue collectif, comme CCB ou LIBIS.
Negentig% van de werken staat in geen enkele grote collectieve catalogus, zoals CCB of LIBIS, vermeld.