Vertaling van "catalogue très précis " (Frans → Nederlands) :

­ l'élaboration d'un catalogue très précis et soumis à une réglementation juridique des pathologies qui entrent en ligne de compte pour un traitement de ce type.
­ er moet een heel precieze lijst worden opgesteld, onderworpen aan een juridische regeling van de pathologieën die in aanmerking komen voor dit type behandeling.

­ l'élaboration d'un catalogue très précis et soumis à une réglementation juridique des pathologies qui entrent en ligne de compte pour un traitement de ce type.
­ de uitwerking van een heel precieze cataloog, onderworpen aan een juridische regeling van de pathologieën, die in aanmerking komen voor dit type behandeling.

Toutes les constitutions fédérales récentes, même assorties de catalogues de compétences très précis, ont su permettre les évolutions nécessaires – pour ne rien dire de l’extraordinaire capacité d’adaptation dont a fait preuve la constitution américaine depuis deux siècles.
In alle recente federale grondwetten, zelfs die met een zeer nauwkeurige omschrijving van bevoegdheden, konden de nodige wijzigingen worden aangebracht - om nog maar te zwijgen van het buitengewone aanpassingsvermogen waarvan de Amerikaanse grondwet in de afgelopen tweehonderd jaar blijk heeft gegeven.

Au niveau du Conseil de l'Europe, sur base d'une initiative de la Belgique, le Comité des ministres a adopté, la Recommandation (2001)16 sur l'exploitation sexuelle des enfants qui contient un catalogue très précis des mesures à prendre en la matière par les gouvernements.
In het kader van de Raad van Europa heeft het Comité van ministers op grond van een Belgisch initiatief zijn instemming betuigd met Aanbeveling (2001)16 inzake de seksuele uitbuiting van kinderen.