Vertaling van "catharsis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catharsis hypnotique
hypnocatharsis | hypnokatharsis

catharsis | méthode cathartique
cathartische methode

catharsis
afreageren | catharsis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à son rôle de catharsis, le jury non professionnel donne une image positive de la justice.
Er vindt een zekere loutering plaats en de lekenjury krijgt een mooi beeld van justitie.

Souvent, la procédure d'assises devient également une sorte de catharsis.
De assisenprocedure is vaak ook een soort loutering.

Au sein de la prison, plusieurs groupes-pilotes luttent activement contre la consommation de drogue, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur (De Sleutel, Catharsis, De Kiem) et assurent un suivi au niveau de la santé mentale et de l'usage de produits de désintoxication.
Er zijn verschillende stuurgroepen binnen de gevangenis die zich actief tegen drugsgebruik verzetten, dit zowel op interne als op externe basis (De Sleutel, Catharsis, De Kiem) en zowel de geestelijke gezondheid als het gebruik van afkickproducten opvolgen.

Libération de pulsions, détournement de l'agressivité .libération physique et mentale, constituant une sorte de « catharsis ».
Het uitleven van driften, het afleiden van agressie .een lichamelijke en geestelijke ontlading als een soort « catharsis ».

Premièrement, l’objectif initial est d’isoler un délinquant de la société. Deuxièmement, la sanction offre une opportunité de répondre à la culpabilité (catharsis). Et troisièmement, il existe un aspect moderne offrant la possibilité d’une réhabilitation et d’une réinsertion dans la société.
Ten eerste is er de oorspronkelijke bedoeling om de overtreder van de samenleving te isoleren; ten tweede biedt de straf de mogelijkheid de schuld te aanvaarden (catharsis); en ten derde is er het moderne aspect, waarin de mogelijkheid wordt geboden tot rehabilitatie en re-integratie in de samenleving.