Vertaling van "catholique de louvain-la-neuve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]
Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le fait que Mme Céline ROMAINVILLE, dispose de par sa qualité de professeur à la faculté de droit de l'Université catholique de Louvain-la Neuve, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;
Gelet op het feit dat Mevr. Céline ROMAINVILLE, in haar hoedanigheid van professor in de rechtsfaculteit van de Université Catholique de Louvain-la-Neuve, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.

François JONGEN, Professeur à l'Université catholique de Louvain-la-Neuve et avocat
François JONGEN, Hoogleraar aan de UCL en advocaat

La Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve a demandé l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 7 septembre 2017 par lequel l'article 2.2 de la délibération du conseil communal d'Ottignies-Louvain-la-Neuve du 25 avril 2017, portant sur la "consultation populaire - extension du complexe commercial L'esplanade - Pour accord sur l'organisation et les modalités" est annulé.
De stad Ottignies-Louvain-la-Neuve heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 7 september 2017 houdende vernietiging van artikel 2.2 van het besluit d.d. 25 april 2017 van de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve betreffende de "consultation populaire - extension du complexe commercial L'esplanade - Pour accord sur l'organisation et les modalités".

1. En 1994, un contrat de recherche a été conclu avec l'« Universitaire Instelling Antwerpen », la « Rijksuniversiteit Gent », l'Université catholique de Louvain-la-Neuve et l'Université de Liège.
1. In 1994 werd een onderzoeksopdracht toegewezen aan de Universitaire Instelling Antwerpen, de Rijksuniversiteit Gent, de « Université catholique de Louvain » en de « Université de Liège ».

L'Université de Mons-Hainaut et l'Université catholique de Louvain-la-Neuve disposent d'un savoir-faire en matière de microfinance.
Academische knowhow inzake microfinanciering is aanwezig aan de Universiteit van Bergen-Henegouwen en de Katholieke Universiteit van Louvain-la-Neuve.

L'Université de Mons-Hainaut et l'Université catholique de Louvain-La-Neuve disposent d'un savoir-faire en matière de microfinancement.
Academische knowhow inzake microfinanciering is aanwezig aan de Universiteit van Bergen-Henegouwen en de Katholieke Universiteit van Louvain-La-Neuve.

2° U.C.L: Centre universitaire de formation spécifique en médecine générale de l'Université Catholique de Louvain, Place de l'université 1, 1348 Louvain-la-Neuve avec numéro d'entreprise 0429.794.330 et compte bancaire IBAN BE88 3100 5808 8841;
2° U.C.L: Centre universitaire de formation spécifique en médecine générale de l'Université Catholique de Louvain, Place de l'université 1, 1348 Louvain-la-Neuve met ondernemingsnummer 0429.794.330 en bankrekeningnummer IBAN BE88 3100 5808 8841;

Le communiqué de la Conférence des ministres européens chargés de l'enseignement supérieur qui s'est tenue à Louvain et Louvain-la-Neuve les 28 et 29 avril 2009 a insisté sur le fait que les politiques en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie devraient, pour être efficaces, intégrer des principes fondamentaux et des procédures pour la reconnaissance des apprentissages antérieurs sur la base des résultats obtenus, tandis que les conclusions du Conseil du 28 novembre 2011 sur la modernisation de l'enseignement supérieur invitaient les États membres à définir clairement des voies permettant d'accéder à l'enseignement supérieur après une formation professionnelle ou d'autres types d'enseignement, ainsi que des mécanismes permettant de reconnaître la formation et l'expérience acquises précédemment hors du secteur formel de l'éducation et de la formation.
In het Communiqué van de Conferentie van Europese ministers bevoegd voor hoger onderwijs, gehouden in Leuven en Louvain-la-Neuve, op 28 en 29 april 2009, wordt benadrukt dat beleid voor een leven lang leren pas succes heeft als het basisbeginselen en -procedures omvat voor de erkenning van eerdere leeractiviteiten op basis van leerresultaten, terwijl de Raad in zijn conclusies van 28 november 2011 over de modernisering van het hoger onderwijs de lidstaten heeft opgeroepen duidelijke trajecten vanuit het beroeps- en andersoortig onderwijs naar hoger onderwijs te ontwikkelen, alsmede mechanismen voor de erkenning van buiten formeel onderwijs en formele opleiding verworven leerresultaten en opgedane ervaringen.

Il est également à signaler que l'article 51, alinéa 1, des mêmes lois, et son arrêté d'exécution du 30 novembre 1966 ne sont plus d'application depuis la séparation de l'Université de Louvain et la création de l'« Université catholique de Louvain » à Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Er wordt eveneens opgemerkt dat artikel 51, eerste lid, van dezelfde wetten, en zijn uitvoeringsbesluit van 30 november 1966 niet meer van toepassing zijn sedert de splitsing van de Universiteit van Leuven en de oprichting van de « Université catholique de Louvain » te Ottignies-Louvain-la-Neuve.

M. Rufyikiri a des liens privilégiés avec la Belgique puisqu'il est docteur en sciences biologiques, agronomiques et environnementales de l'Université catholique de Louvain-la-Neuve (UCL) et qu'il a été chercheur au Centre d'étude de l'énergie nucléaire de Mol (CEN-SCK) pendant plusieurs années.
De heer Rufyikiri heeft bijzondere banden met België aangezien hij een doctoraat behaalde in de biologische, landbouwkundige en milieuwetenschappen aan de UCL, Université catholique de Louvain, en hij wetenschappelijk onderzoeker is geweest bij het Studiecentrum voor Kernenergie te Mol (SCK-CEN).