Vertaling van "catholiques et d'ecclésiastiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catholique
rooms-katholiek

impôt ecclésiastique | taxe ecclésiastique
kerkelijke belasting

Union belge des journaux catholiques | Union des journaux catholiques belges | UBJC [Abbr.] | UJCB [Abbr.]
Unie der katholieke dagbladen van België | UKBD [Abbr.] | UKDB [Abbr.]

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]

culte catholique
katholieke eredienst

clergé catholique romain
rooms-katholieke geestelijkheid

pension ecclésiastique
kerkelijk pensioen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, seules les institutions du culte catholique sont « ecclésiastiques ».
Bovendien zijn alleen de instellingen van de katholieke eredienst « kerkelijk ».

K. considérant que l'Église catholique officielle de Chine est contrainte de se réfugier dans la clandestinité, alors qu'une église d'État organisée et contrôlée par le pouvoir, l'église dite « patriotique », est présentée comme la seule communauté ecclésiastique catholique ;
K. overwegende dat de officiële katholieke kerk in China noodgedwongen ondergronds moet opereren terwijl een door de overheid georganiseerde en gecontroleerde staatskerk, de zogenaamde patriottische kerk, naar voor wordt geschoven als de enige katholieke kerkgemeenschap;

K. considérant que l'Eglise catholique officielle de Chine est contrainte de se réfugier dans la clandestinité, alors qu'une église d'État organisée et contrôlée par le pouvoir, l'église dite « patriotique », est présentée comme la seule communauté ecclésiastique catholique;
K. overwegende dat de officiële katholieke kerk in China noodgedwongen ondergronds moet opereren terwijl een door de overheid georganiseerde en gecontroleerde staatskerk, de zogenaamde patriottische kerk, naar voor wordt geschoven als de enige katholieke kerkgemeenschap;

171. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco-catholique;
171. dringt er bij de regering van Roemenië op aan de vrijheid van godsdienstuitoefening daadwerkelijk te waarborgen en stappen te nemen tegen de illegale bezetting en vernieling van kerkgebouwen van de Grieks-katholieke minderheid;

11. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de mettre un terme à l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique;
11. dringt er bij de regering van Roemenië op aan de vrijheid van godsdienstuitoefening daadwerkelijk te waarborgen en een einde te maken aan de illegale bezetting en vernieling van kerkgebouwen van de Grieks-katholieke minderheid;

162. demande avec insistance au gouvernement roumain de garantir effectivement la liberté de la pratique religieuse et de lutter contre l'occupation et à la destruction illégales de bâtiments ecclésiastiques de la minorité gréco catholique; invite le gouvernement à redoubler d'efforts pour améliorer l'information et le statut des forces de police ainsi que des régimes de sanctions;
162. dringt er bij de regering van Roemenië op aan de vrijheid van godsdienstuitoefening daadwerkelijk te waarborgen en stappen te nemen tegen de illegale bezetting en vernieling van kerkgebouwen van de Grieks-katholieke minderheid;

H. considérant que plusieurs responsables ecclésiastiques, dont Mgr Mandagi, évêque catholique d'Amboina, et le Révérend docteur Hendrix, animateur du synode de l'Église protestante moluquoise, ont adressé à M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, une lettre, en date du 29 avril 2002, demandant que les Nations unies prêtent main forte au gouvernement indonésien pour empêcher tout nouveau massacre,
H. overwegende dat verscheidene religieuze leiders, onder wie de katholieke bisschop van Ambon, monseigneur Mandagi, en de moderator van de synode van de Molukse protestantse kerk, d. Hendriks, op 29 april 2002 een brief naar VN-secretaris-generaal Kofi Annan hebben gezonden waarin zij de VN vragen de Indonesische regering te helpen verder bloedvergieten te voorkomen,

H. considérant que plusieurs responsables ecclésiastiques, dont Mgr Mandagi, évêque catholique d'Amboina, et le Révérend Hendrix, animateur du synode de l'Église protestante moluquoise, ont adressé à M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, une lettre, en date du 29 avril, demandant que les Nations unies prêtent main forte au gouvernement indonésien pour empêcher tout nouveau massacre,
H. overwegende dat verscheidene religieuze leiders, onder wie de katholieke bisschop van Ambon, monseigneur Mandagi, en de moderator van de synode van de Molukse protestantse kerk, ds. Hendriks, op 29 april een brief naar VN-secretaris-generaal Kofi Annan hebben gezonden waarin zij de VN vragen de Indonesische regering te helpen verder bloedvergieten te voorkomen,