Vertaling van "catégorie adoptés aujourd " (Frans → Nederlands) :

Si l'on considère à présent les actes adoptés par la Communauté européenne qui affectent le droit international privé, on constate qu'ils relèvent, jusqu'à aujourd'hui du moins, de la première catégorie.
Als men de akten van de Europese Gemeenschap bekijkt die het internationaal privaatrecht be?nvloeden, ziet men, althans tot op heden, dat ze behoren tot de eerste categorie.

Si l'on considère à présent les actes adoptés par la Communauté européenne qui affectent le droit international privé, on constate qu'ils relèvent, jusqu'à aujourd'hui du moins, de la première catégorie.
Als men de akten van de Europese Gemeenschap bekijkt die het internationaal privaatrecht beïnvloeden, ziet men, althans tot op heden, dat ze behoren tot de eerste categorie.

La Commission a aussi adopté aujourd’hui un règlement autorisant son utilisation dans plusieurs catégories de denrées alimentaires.
De Commissie heeft vandaag ook een verordening goedgekeurd waarbij de toepassing van deze stof in verschillende levensmiddelencategorieën wordt toegelaten.

Bien que les constructeurs automobiles soient dans une position commerciale favorable par rapport aux concessionnaires, une rude concurrence règne entre eux, et il n’est plus utile aujourd’hui de s’écarter, pour préserver la concurrence dans le cadre des accords de ce type, du règlement d’exemption par catégorie pour les accords verticaux, qui a été adopté récemment par la Commission et qui entrera en vigueur à la fin de ce mois.
Autofabrikanten verkeren misschien in een sterke commerciële positie tegenover dealers, maar tussen hen onderling bestaat er een hevige concurrentie, en het is op dit moment niet nodig om ten behoeve van het behoud van mededinging inzake dit soort overeenkomsten af te wijken van de groepsvrijstellingsverordening voor verticale overeenkomsten die onlangs door de Commissie is goedgekeurd en die aan het eind van deze maand eveneens van kracht zal worden.

Les aides dépassant les seuils fixés par le règlement d'exemption de catégories adopté aujourd'hui ou octroyées à d'autres entreprises que les petites et moyennes entreprises, continueront également à devoir être notifiées à la Commission et évaluées par elle.
De aanmeldingsverplichting blijft tevens van kracht voor steun die de in de verordening inzake de vrijstelling vastgestelde drempelwaarden overschrijdt of bestemd is voor andere dan middelgrote en kleine bedrijven.

Les deux règlements d'exemption par catégorie adoptés aujourd'hui remplacent les règlements actuels concernant respectivement la spécialisation (règlement (CEE) n° 417/85 de la Commission) et la RD (règlement (CEE) n° 418/85 de la Commission).
De twee groepsvrijstellingsverordeningen die vandaag zijn goedgekeurd, vervangen de bestaande groepsvrijstellingsverordening specialisatie (Verordening (EEG) nr. 417/85 van de Commissie) en OO (Verordening (EEG) nr. 418/85 van de Commissie).

La Commission a adopté aujourd'hui un projet de règlement proposant d'exempter de l'obligation de notification préalable à la Commission la plupart des catégories d'aides d'État dans le secteur de la pêche.
De Commissie heeft vandaag een ontwerp-verordening aangenomen om de meeste soorten staatssteun in de visserijsector vrij te stellen van de verplichting tot voorafgaande aanmelding bij de Commissie.

La Commission a adopté aujourd'hui un règlement qui renouvelle, jusqu'au 30 juin 2005, l'exemption par catégorie en faveur des conférences tarifaires de l'IATA pour le transport de passagers.
De Commissie heeft vandaag een verordening goedgekeurd waarbij de groepsvrijstelling voor de tarievenconferenties van de IATA voor het passagiersvervoer wordt verlengd tot 30 juni 2005.