Traduction de «catégorie de bois brut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assortiment de bois brut de feuillus | catégorie de bois brut de feuillus
loofhoutcategorie | loofhoutsoort

assortiment de bois brut de conifères | catégorie de bois brut de conifères
naaldhoutcategorie | naaldhoutsoort

assortiment de bois brut | catégorie de bois brut
categorie van ruwhout | ruwhoutcategorie | ruwhoutsoort

établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre
categorieën timmerhout onderscheiden

bois brut
onbewerkt hout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2016, un employeur versera 32,11 % de cotisations patronales pour un travailleur salarié de catégorie 2 avec un salaire médian de 2.800 euros brut; l'augmentation du forfait à 49 euros en 2018 fera qu'il payera 31,82 %; les charges patronales pour les travailleurs contractuels s'élèvent à 29,26 %, ce qui reste plus avantageux pour les salaires dépassant les 2.500 euros brut.
Voor een werknemer van categorie 2 met een mediaan loon van 2.800 euro bruto zal in 2016 een werkgever 32,11 % patronale bijdragen betalen; met de verhoging van het forfait naar 49 euro in 2018 zal hij 31,82 % betalen; de patronale bijdragen voor de contractuele werknemers bedragen 29,26 % wat voordeliger blijft voor lonen boven 2.500 euro bruto.

Sous la réserve que ce plan d'accompagnement soit poursuivi dans des conditions acceptables pour le secteur de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois, un effort financier supplémentaire de 0,05 p.c., calculé sur les salaires bruts à 108 p.c., sera réservé à cette collaboration effective.
Onder voorbehoud dat dit begeleidingsplan wordt voortgezet in voorwaarden die voor de sector stoffering en houtbewerking haalbaar zijn, zal voor deze effectieve medewerking een bijkomende financiële inspanning van 0,05 pct., berekend op de brutolonen aan 108 pct. worden voorbehouden.

Le montant maximum de la tranche garantie dépend du salaire mensuel brut des différentes catégories de membres de personnel de la société et de ses filiales belges (pour les membres de la Direction : maximum 2 x le salaire mensuel brut; pour les cadres : maximum 1,1 x le salaire mensuel brut; pour les employés : maximum 0,7 x le salaire mensuel brut hors forfait d'index).
Het maximumbedrag van de gegarandeerde schijf is afhankelijk van het bruto maandloon van de diverse groepen van personeelsleden van de vennootschap en van haar Belgische dochtervennootschappen (voor de leden van de Directie : maximum 2 x het bruto maandloon; voor de kaderleden : maximum 1,1 x het bruto maandloon; voor de werknemers : maximum 0,7 x het bruto maandloon met uitzondering van het indexforfait).

II. - Salaires Art. 2. Catégories et salaires horaires minimums bruts au 1 janvier 2015 : A partir du 1 janvier 2016 tous les salaires horaires seront augmentés de 7 p.c.
II. - Uurlonen Art. 2. Categorieën en bruto minimumuurlonen per 1 januari 2015 : Met ingang van 1 januari 2016 worden alle uurlonen verhoogd met 7 pct.

Politique Scientifique (Belspo) Conformément à l'arrêté royal du 30.11.1950, la concession de logements de fonction peut être accordée à certaines catégories de personnel rétribué par l'Etat, selon différentes modalités d'attribution 1. en vue de faciliter l'accomplissement de leur tâche : une retenue mensuelle est opérée sur leur traitement 2. parce que leurs fonctions réclament leur présence permanente sur les lieux du travail : les titulaires peuvent bénéficier d'un logement gratuit (+ chauffage et éclairage) ou, à la place de ceci, le ministre compétent peut leur accorder une allocation qui ne peut pas dépasser 10 % du montant brut du traitement moyen.
Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) In overeenstemming met het koninklijk besluit van 30 november 1950 kan de concessie van dienstwoningen aan sommige categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel volgens verschillende toekenningsvoorwaarden worden verleend: 1. teneinde hun toe te laten hun taak gemakkelijker te vervullen: er wordt een maandelijkse inhouding gedaan op hun wedde. 2. omdat zij wegens hun functies op de plaats van het werk moeten zijn: de titularissen kunnen genieten van een vrije inwoning (+ verwarming en elektriciteit) of, in de plaats daarvan, kan de bevoegde minister hen een toelage verlenen. Deze kan niet hoger zijn dan 10 % van het brutobedrag van de gemiddelde wedde.

Figure 2: Salaires statutaires annuels bruts minimaux et maximaux des enseignants à temps plein dûment qualifiés dans les écoles publiques et salaires annuels moyens bruts réels pour cette catégorie d’enseignants, en EUR SPA (2011/2012)
Grafiek 2: Wettelijke bruto minimum- en maximumsalarissen van voltijds werkende volledig gekwalificeerde leerkrachten in het openbaar onderwijs en feitelijke bruto jaarsalarissen van deze categorie leerkrachten, in Euro-koopkrachtstandaard (EURO-KKS) (2011/12)

Les exportations de bois représentaient auparavant plus de 20% du Produit Intérieur Brut (PIB) du Libéria. L'UE était une des principales destinations pour le bois libérien : en 2003, plus de la moitié du bois produit au Libéria y était exportée.
In het verleden vormde de houtuitvoer meer dan 20% van het bruto binnenlands product van Liberia en de EU-landen waren een belangrijke afzetmarkt: in 2003 ging meer dan de helft van de uitvoer uit Liberia naar de EU.

Les nouvelles sanctions comprennent une interdiction frappant l'assistance technique, les services et l'assistance financière liée aux activités militaires ainsi que les importations de diamants bruts et de bois ronds en provenance du Liberia.
De nieuwe sancties omvatten een verbod op technische bijstand, diensten en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, alsook op de invoer van ruwe diamanten en rondhout uit Liberia.

Les catégories de pétrole lourd retenues sont le fioul lourd, le brut lourd, les huiles usagées ainsi que le bitume et le goudron.
De zware oliesoorten waar het om gaat zijn zware stookolie, zware ruwe olie, afgewerkte olie en bitumen en teer.

Celles-ci peuvent être regroupées en trois grandes catégories: les fibres naturelles (coton, laine, soie, etc.), les fibres synthétiques artificielles (telles que le polyester et le polypropylène) et les fibres cellulosiques artificielles, qui sont obtenues à partir de pulpe de bois (viscose and lyocell).
Vezels kunnen in drie hoofdcategorieën worden onderverdeeld: natuurlijke vezels (zoals katoen, wol, zijde enz), kunstmatige synthetische vezels (zoals polyester en polypropyleen) en kunstmatige cellulosevezels op basis van houtpulp (viscose en lyocell).