Traduction de «catégorie énumère cinq » (Français → Néerlandais) :

Le règlement d’exemption par catégorie énumère cinq restrictions caractérisées qui empêchent un accord de bénéficier de l’application du règlement, même si la part de marché du fournisseur ou de l’acheteur est inférieure à 30 %.
De GVV vermeldt vijf hardcore beperkingen die tot de uitsluiting van de hele overeenkomst van het voordeel van de GVV leiden, zelfs al bedragen de marktaandelen van de leverancier en koper minder dan 30 %.

L'article 23 fixe les cinq catégories d'unités de vie et l'article 25 énumère les éléments constitutifs du revenu de référence.
Artikel 23 stelt de vijf categorieën van leefeenheden vast en artikel 25 somt de bestanddelen van het referentie-inkomen op.

Conformément à cette directive les États membres sont autorisés, à titre expérimental, à appliquer pendant une période maximale de trois ans allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002, un taux réduit de TVA aux services énumérés dans au maximum deux des cinq catégories limitativement reprises dans l'annexe K. Dans des cas exceptionnels, un État membre peut être autorisé à appliquer ce taux réduit à des services appartenant à trois des catégories susmentionnées.
Ingevolge bedoelde richtlijn werden de lidstaten gemachtigd om gedurende een periode van maximaal drie jaar, tussen 1 januari 2000 en 31 december 2002, bij wijze van experiment, een verlaagd BTW-tarief toe te passen op ten hoogste twee van de vijf in de limitatieve lijst van de bijlage K opgenomen categorieën. In uitzonderlijke gevallen mag een lidstaat worden toegestaan het verlaagde BTW-tarief toe te passen op de diensten in drie van deze categorieën.