Vertaling van "catégories assujetties seront " (Frans → Nederlands) :

M. Ide dépose un amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 5-930/2) visant à insérer un article 4 (nouveau) en vue de compléter l'article 6, alinéa 1, de la loi spéciale du 26 juin 2004 afin de préciser que les informations relatives aux personnes relevant des nouvelles catégories assujetties seront transmises à la Cour des comptes par le secrétaire de chacun des gouvernements visés à l'article 1, 1, de la loi spéciale du 2 mai 1995.
De heer Ide dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-930/2), dat ertoe strekt om een artikel 4 (nieuw) in te voegen, om artikel 6, eerste lid, van de bijzondere wet van 26 juni 2004 aan te vullen om te preciseren dat de informatie over de personen die tot de nieuwe categorieën aangifteplichtigen behoren aan het Rekenhof zal worden overgezonden door de secretaris van elke regering bedoeld in artikel 1, punt 1, van de bijzondere wet van 2 mei 1995.

M. Ide dépose un amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 5-1022/2) visant à insérer un article 4 (nouveau) en vue de compléter l'article 6, alinéa 1, 1º, de la loi du 26 juin 2004 afin de préciser que les informations relatives aux personnes relevant des nouvelles catégories assujetties seront transmises à la Cour des comptes par le secrétaire du Conseil des ministres.
De heer Ide dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-1022/2), dat ertoe strekt om een artikel 4 (nieuw) in te voegen, om artikel 6, eerste lid, 1º van de wet van 26 juni 2004 aan te vullen om te preciseren dat de informatie over de personen die tot de nieuwe categorieën aangifteplichtigen behoren aan het Rekenhof zal worden overgezonden door de secretaris van de Ministerraad.

Or, dans le cadre de la réforme des administrations fiscales dénommée « Coperfin », tant la structure que l'organisation et le fonctionnement seront déterminés non plus en fonction du type d'impôt à contrôler, mais bien en tenant du compte de la catégorie de contribuables qui y sont assujettis.
In het kader van de hervorming van de belastingadministraties, « Coperfin » genaamd, zullen echter zowel de structuur, de organisatie als de werking niet langer worden afgestemd op het type van te controleren belasting, maar wel degelijk op de categorie van belastingplichtigen.

En effet, dans le cadre de la réforme des administrations fiscales, dénommée « Coperfin », tant la structure que l'organisation et le fonctionnement de l'administration seront déterminés non plus en fonction du type d'impôt à contrôler mais bien en tenant du compte de la catégorie de contribuables qui y sont assujettis.
In het raam van de (onder de benaming « Coperfin ») doorgevoerde hervorming van de belastingadministraties zullen immers zowel de structuur, de organisatie als de werking van de administratie niet langer worden bepaald op grond van het type te controleren belasting, maar wel op grond van de categorie van belastingplichtigen die daaraan onderworpen zijn.

Les installations appartenant à cette catégorie d'activités ne seront assujetties à la présente directive que si le montant total des gaz à effet de serre est supérieur à 50 000 tonnes équivalent dioxyde de carbone par an.
Installaties die onder deze categorie activiteiten vallen, worden uitsluitend in het toepassingsgebied van deze richtlijn opgenomen indien de totale hoeveelheid broeikasgassen meer bedraagt dan 50.000 ton kooldioxide-equivalent per jaar

Les installations appartenant à cette catégorie d'activités ne seront assujetties à la présente directive que si le montant total des gaz à effet de serre est supérieur à 50 000 tonnes d'équivalents dioxyde de carbone par an
Installaties die onder deze categorie activiteiten vallen, worden uitsluitend in het toepassingsgebied van deze richtlijn opgenomen indien de totale hoeveelheid broeikasgassen meer bedraagt dan 50.000 ton kooldioxide-equivalent per jaar

Les installations appartenant à cette catégorie d'activités ne seront assujetties à la présente directive que si le montant total des gaz à effet de serre est supérieur à 50 000 tonnes d'équivalents dioxyde de carbone par an:
Installaties die onder deze categorie activiteiten vallen, worden uitsluitend in het toepassingsgebied van deze richtlijn opgenomen indien de totale hoeveelheid broeikasgassen meer bedraagt dan 50.000 ton kooldioxide-equivalent per jaar