Vertaling van "catégories d'inspecteurs principaux " (Frans → Nederlands) :

- inspecteurs des entreprises où il n'existe pas d'inspecteurs principaux et qui remplissent des fonctions autres que celles remplies par les inspecteurs de la quatrième catégorie;
- inspecteurs van ondernemingen waar geen hoofdinspecteurs bestaan en die andere functies vervullen dan deze van de inspecteurs van de vierde categorie;

En ce qu'une différence de traitement est dénoncée entre les commissaires et inspecteurs principaux commissionnés, en fonction de la nature de la direction au sein de la police fédérale dans laquelle ils sont désignés, ainsi qu'entre la catégorie de membres du personnel concernée par la loi attaquée et les commissaires et inspecteurs principaux commissionnés de la police locale, il faut constater que la mesure est raisonnablement justifiée en raison du but particulier défini en B.7 qui est poursuivi et qui concerne exclusivement la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale.
In zoverre een verschil in behandeling wordt aangeklaagd tussen aangestelde commissarissen en hoofdinspecteurs, naar gelang van de aard van de directie binnen de federale politie waarin zij zijn aangewezen, alsmede tussen de bij de bestreden wet betrokken categorie van personeelsleden en de aangestelde commissarissen en hoofdinspecteurs van de lokale politie, dient te worden vastgesteld dat de maatregel redelijk is verantwoord om reden van het in B.7 omschreven bijzondere doel dat ermee wordt nagestreefd, en dat uitsluitend betrekking heeft op de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie.

L'insertion de la première catégorie au grade d'inspecteur principal a ainsi pour effet que les inspecteurs principaux en place perdent leur autorité hiérarchique sur cette catégorie de personnes et qu'ils entrent en concurrence, dans un certain nombre de matières, avec un nombre plus important de personnes.
De inschaling van de eerstgenoemde categorie tot de graad van hoofdinspecteur heeft aldus tot gevolg dat de bestaande hoofdinspecteurs hun hiërarchisch gezag over die categorie van personen verliezen en dat zij voor een aantal aangelegenheden met een groter aantal personen in concurrentie treden.

Les inspecteurs et inspecteurs principaux n'appartenant pas aux catégories précitées suivent l'ensemble de la formation de base, à l'exclusion du cycle préparatoire.
De inspecteurs en hoofdinspecteurs die niet behoren tot één van de voornoemde categorieën volgen de volledige basisopleiding, met uitzondering van de voorbereidende cyclus.

Quelle est la répartition linguistique du personnel, au 1er janvier 2005, au sein de chacune des six zones de police pluricommunales bruxelloises, et ce pour les catégories suivantes: commissaires divisionnaires, chefs de corps, commissaires divisionnaires de police, commissaires de police, aspirants commissaires de police commissionnés, inspecteurs principaux de police, aspirants inspecteurs principaux de police commissionnés, inspecteurs de police, aspirants inspecteurs de police commissionnés, auxiliaires de police et aspirants auxiliaires de police commissionnés?
Wat was, op 1 januari 2005, de taalindeling van het personeel in de zes Brusselse meergemeentelijke politiezones in de volgende categorieën: hoofdcommissarissen, korpschefs, hoofdcommissarissen van politie, commissarissen van politie, aangestelde aspirant-commissarissen van politie, hoofdinspecteurs van politie, aangestelde aspirant-hoofdinspecteurs van politie, inspecteurs van politie, aangestelde aspirant-inspecteurs van politie, hulpagenten van politie en aangestelde aspirant-hulpagenten van politie?