Traduction de «catégories hôpitaux universitaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire
categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter une stigmatisation, je me propose de répertorier les hôpitaux de manière anonyme et de les classer en catégories : hôpitaux universitaires, hôpitaux de moins de deux cents lits, hôpitaux entre deux cents et trois cents lits, hôpitaux entre trois cents et cinq cents lits, hôpitaux entre cinq cent et mille lits et hôpitaux de plus de mille lits.
Teneinde niet te culpabiliseren stel ik voor ziekenhuizen te anonimiseren en ze in categorieën te plaatsen zoals universitair ziekenhuis, ziekenhuis met minder dan tweehonderd bedden, ziekenhuis met tussen tweehonderd en driehonderd bedden, ziekenhuizen met tussen driehonderd en vijfhonderd bedden, ziekenhuizen met tussen vijfhonderd en duizend bedden en ziekenhuizen met meer dan duizend bedden.

L'on peut répartir les hôpitaux publics en deux catégories : les hôpitaux des C.P.A.S. et les hôpitaux universitaires.
De openbare ziekenhuizen kunnen worden opgesteld in twee categorieën : de O.C.M.W.-ziekenhuizen en de universitaire ziekenhuizen.

Le système a été récemment affiné par le biais d'une répartition des hôpitaux en trois catégories: ceux qui ont encore beaucoup à faire, ceux qui ont déjà prouvé qu'ils pratiquaient des prélèvements et, enfin, les hôpitaux — principalement universitaires — qui disposent aussi d'unités de transplantation et qui jouent en quelque sorte un rôle de mentor pour les autres hôpitaux en matière de formation, de sensibilisation, etc.
Recent werd het systeem verfijnd, doordat ziekenhuizen nu ingedeeld worden in drie categorieën : ziekenhuizen die nog een inspanning voor de boeg hebben, ziekenhuizen die reeds bewezen hebben dat ze aan prelevaties doen en ten slotte ziekenhuizen -voornamelijk universitaire ziekenhuizen- die ook transplantatie-eenheden hebben en een soort ondersteunende rol spelen voor de andere ziekenhuizen op het gebied van vorming, sensibilisering, en dergelijke.

Afin de privilégier le maintien du médicament sur le marché belge tout en conciliant au mieux les intérêts des différentes parties impliquées dans la distribution gratuite du Prépulsid, un premier projet d'arrêté limitait la prescription des médicaments à base de cisapride à certaines catégories de spécialistes attachés à un hôpital avec lits universitaires et restreignait la délivrance de ces médicaments aux officines d'hôpitaux avec lits universitaires.
Om het behoud van het geneesmiddel op de Belgische markt te privilegiëren, in een poging de belangen van de diverse partijen betrokken bij de gratis verdeling van Prepulsid zo goed mogelijk te verenigen, beperkte een eerste ontwerp van besluit het voorschrijven van geneesmiddelen op basis van cisapride tot bepaalde categorieën van specialisten verbonden aan een ziekenhuis met universitaire bedden en beperkte de aflevering van deze geneesmiddelen tot ziekenhuisapotheken met universitaire bedden.

Dans les hôpitaux généraux et universitaires, le comité du matériel médical procède à l'enregistrement de tous les implants de catégorie I et II, conformément à l'article 27 de l'arrêté royal du 2 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée.
In de algemene en universitaire ziekenhuizen registreert het comité voor medisch materiaal alle implantaten van categorie I en II. Zo wordt het voorgeschreven door artikel 27 van het koninklijk besluit van 2 maart 1991 betreffende de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend.