Vertaling van "cause de marleen peleman " (Frans → Nederlands) :

Par arrêt n° 220.536 du 10 septembre 2012 en cause de Marleen Peleman et autres contre la province de Flandre orientale et la Région flamande, parties intervenantes : la ville de Termonde et la Régie des Bâtiments, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 septembre 2012, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest nr. 220.536 van 10 september 2012 in zake Marleen Peleman en anderen tegen de provincie Oost-Vlaanderen en het Vlaamse Gewest, tussenkomende partijen : de stad Dendermonde en de Regie der Gebouwen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 september 2012, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :

REGIONALE ACTIEGROEP LEEFMILIEU DENDER EN SCHELDE (G/A. 218.423/X-16.528) ainsi que Marleen PELEMAN, Ann VAN KEER, Hans VAN KEER et Peter BEYER, ayant tous élu domicile chez Mes Dirk LINDEMANS, Filip DE PRETER et Bert VAN HERREWEGHE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, Boulevard de l'Empereur 3 (G/A. 218.487/X-16.531), ont demandé respectivement les 16 et 19 février 2016 l'annulation de l'arrêté du conseil provincial de la province de Flandre orientale du 7 octobre 2015 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Structuurondersteunend kleinstedelijk gebied Dendermonde III ».
Dirk LINDEMANS, Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3 (G/A. 218.487/X-16.531), hebben op 16 respectievelijk 19 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 7 oktober 2015 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Structuurondersteunend kleinstedelijk gebied Dendermonde III".

Mme PELEMAN Marleen Joan Jacqueline (Dendermonde, le 10/10/1962)
Mevr. PELEMAN Marleen Joan Jacqueline (Dendermonde, 10/10/1962)

Par arrêt du 19 décembre 2013 en cause de Gerard Wirtz contre Marleen Beevers, et également en cause de la SA « Wheatland », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 janvier 2014, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 19 december 2013 in zake Gerard Wirtz tegen Marleen Beevers, en mede in zake de nv « Wheatland », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 januari 2014, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Par jugement du 10 juin 1998 en cause de R. Michels contre M. Peleman, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 juin 1998, le juge de paix du canton de Zele a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 10 juni 1998 in zake R. Michels tegen M. Peleman, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 juni 1998, heeft de vrederechter van het kanton Zele de volgende prejudiciële vraag gesteld :

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Sécurité routière.- Tués sur les routes.- La vitesse en tant que cause principale des accidents mortels.- Adaptateur de vitesse intelligent (ISA).- Euro NCAP-tests P0138 18/04/2013 Marleen Temmerman ,sp.a - Page(s) : 51,52 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 52,53 Isabelle Emmery ,PS - Page(s) : 53,54 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 54,55
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Verkeersveiligheid.- Verkeersdoden.- Snelheid als hoofdoorzaak van de dodelijke ongevallen.- Intelligente snelheidsaanpassing (ISA).- Test Euro NCAP P0138 18/04/2013 Marleen Temmerman ,sp.a - Blz : 51,52 Valérie De Bue ,MR - Blz : 52,53 Isabelle Emmery ,PS - Blz : 53,54 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 54,55