Traduction de «cause d’inquiétude justifiée » (Français → Néerlandais) :

− (PL) L’amendement 1 au rapport (A6-0014/2008) sur la politique européenne du transport durable présenté par le groupe PPE-DE était une cause d’inquiétude justifiée – tant pour moi que pour toute la sphère des transports.
− (PL) Amendement 1 op verslag (A6-0014/2008) over een duurzaam Europees vervoersbeleid werd door de PPE-DE-Fractie ingediend en was voor mij en voor de gehele vervoerssector oorzaak van terechte bezorgdheid.

11. constate toutefois que les chapitres des négociations qui restent à boucler sont les plus délicats, notamment à cause de leurs conséquences financières; juge nécessaire de réviser les perspectives financières pour faire face aux besoins et répondre aux inquiétudes justifiées des populations;
11. stelt echter vast dat de toetredingshoofdstukken die nog moeten worden afgerond betrekking hebben op de onderwerpen die het moeilijkst liggen, met name vanwege de financiële gevolgen; acht het noodzakelijk de financiële vooruitzichten te herzien om aan de behoeften en de gerechtvaardigde zorgen van de bevolking tegemoet te komen;