Traduction de «cause fort louables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces initiatives sont en tout état de cause fort louables et le ministre est en faveur d'accords valables conclus entre les services de police et les écoles, surtout si la demande à cet effet émane des écoles dans le cadre de leur approche globale de la problématique de la sécurité.
Deze initiatieven zijn in elk geval zeer lovenswaardig en de minister is voorstander van goede afspraken tussen de politiediensten en de scholen, zeker als de vraag daartoe uitgaat van de scholen in het kader van hun globale aanpak van het veiligheidsprobleem.

Si l’égalité hommes-femmes et la prise en compte des intérêts des personnes handicapées sont des objectifs fort louables, la défense des «personnes susceptibles d’être victimes de discrimination au niveau communautaire en raison de la race ou de l’origine ethnique, de la religion ou des convictions religieuses» peut être un moyen de réduire au silence l’opposition à l’actuelle politique d’immigration menée dans les États européens, qui, depuis 30 ans, remet en cause nos systèmes de protection sociale.
Hoewel de gelijkheid van mannen en vrouwen en de behartiging van de belangen van gehandicapten prijzenswaardige doelstellingen zijn, kan de bescherming van "personen die op Gemeenschapsniveau het slachtoffer kunnen worden van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, godsdienst of religieuze overtuiging" zo uitpakken dat het zwijgen worden opgelegd aan de oppositie tegen het huidige, in de Europese landen gevoerde immigratiebeleid, dat onze stelsels van sociale bescherming al dertig jaar lang onder druk zet.