Vertaling van "cause que mon département refuse " (Frans → Nederlands) :

Ce n'est évidemment pas parce que l'État doit être mis hors cause que mon département refuse pour autant d'aider à l'instruction de la demande.
Het is uiteraard niet omdat de Staat niet betrokken moet worden dat mijn departement als dusdanig weigert te helpen bij de behandeling van de aanvraag.

2. Mon département n’a pas pour mission de contrôler systématiquement les containers et de décider sur cette base de leur refus ou de leur renvoi.
2. Het behoort niet tot de opdrachten van mijn departement systematisch containers te controleren en op basis hiervan te beslissen tot het weigeren of terugsturen ervan.

Considérant qu'en date du 24 mars 2017, le Département du Sol et des Déchets du Service public de Wallonie a refusé d'accorder l'exonération sollicitée par la ville de Mons au motif que la demande a été introduite hors délai;
Overwegende dat het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse Overheidsdienst op 24 maart 2017 geweigerd heeft de door de stad Bergen aangevraagde vrijstelling toe te kennen om de reden dat de aanvraag buiten de voorgeschreven termijnen is ingediend;

2. Pour ce qui concerne les causes de ces accidents, il n’y a pas de données centralisées disponibles auprès de mon département.
2. Wat de oorzaken van deze ongevallen betreft zijn er bij mijn departement geen gecentraliseerde gegevens beschikbaar.

– C’est en pleine connaissance de cause que j’ai refusé de donner mon approbation à la nomination de M. Vitor Constancio comme futur vice-président de la Banque centrale européenne.
– (FR) Met volledige kennis van zaken heb ik besloten geen goedkeuring te geven voor de benoeming van de heer Vítor Constâncio als toekomstige vicepresident van de Europese Centrale Bank.

Une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste ne peuvent pas refuser, pour cause de mobilité réduite, d'émettre un billet et une réservation pour un service au départ d'une gare principale.
Een spoorwegonderneming en/of een touroperator mogen om redenen van verminderde mobiliteit niet weigeren een vervoerbewijs en boeking te verstrekken voor een dienst die vertrekt uit een hoofdspoorwegstation.

Une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste ne peuvent pas refuser, pour cause de mobilité réduite, d'émettre un billet et une réservation pour un service international au départ d'une gare principale.
Een spoorwegonderneming en/of een touroperator mogen om redenen van verminderde mobiliteit niet weigeren een vervoerbewijs en boeking te verstrekken voor een internationale dienst die vertrekt uit een hoofdspoorwegstation.

Le service vétérinaire de mon département n'a relevé aucun élément pour refuser ces autorisations.
De veterinaire dienst van mijn departement had geen enkele reden gevonden om die vergunningen te weigeren.