Traduction de «causes confondues était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mortalité, toutes causes confondues, était inférieure à 12 % chez les femmes qui ont utilisé la pilule par rapport à celles ne l'ont jamais prise.
Bij vrouwen die de pil hebben gebruikt lag het sterftecijfer algemeen genomen 12% lager dan bij vrouwen die ze nooit hebben gebruikt.

Il faut noter que, selon deux études menées respectivement en Floride en 2006 et au Canada en 1993 sur le même sujet, la mortalité globale des pompiers, toutes causes confondues, était similaire à celle de la population générale.
Volgens twee studies over hetzelfde onderwerp, respectievelijk uitgevoerd in Florida in 2006 en in Canada in 1993, is het globale sterftecijfer bij de brandweerlui, zonder op te splitsen naargelang de doodsoorzaak, nagenoeg hetzelfde als bij de bevolking in het algemeen.