Traduction de «cbfa commission bancaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission bancaire et financière | CBF [Abbr.]
Commissie voor het Bank- en Financiewezen

frais ou commission bancaire
bankkosten of provisies

frais ou commission bancaires
bankkosten of provisies

Commission bancaire, financière et des assurances
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

Commission bancaire
Bankcommissie

Commission bancaire et financière
Commissie voor het Bank- en Financiewezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Commission bancaire, financière et des assurances ou "CBFA" : l'établissement public chargé de veiller à l'application de la législation sur les assurances.
- Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen of "CBFA" : de openbare instelling die belast wordt te waken over de toepassing van de wetgeving op de verzekeringen.

Commission bancaire, financière et des assurances ou "CBFA" : l'établissement public chargé de veiller à l'application de la législation sur les assurances.
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen of "CBFA" : de openbare instelling die belast wordt met te waken over de toepassing van de wetgeving op de verzekeringen.

En 2004, la Commission Corporate Governance a été créée à l'initiative de la CBFA (Commission bancaire, financière et des assurances), d'Euronext Bruxelles et de la Fédération des entreprises de Belgique afin de mettre au point un code de bonne gouvernance, dénommé Code-Lippens, pour toutes les sociétés cotées.
In 2004 werd op initiatief van de CBFA (Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen), Euronext Brussel en het Verbond van Belgische Ondernemingen een Commissie Corporate Governance opgericht om voor alle beursgenoteerde vennootschappen één code inzake deugdelijk bestuur uit te werken, de zogenaamde Code Lippens.

L'article 54 de cette loi parle du fonctionnement de la CBFA (Commission bancaire, financière et des assurances) et nullement de dispositions pénales.
Artikel 54 van die wet betreft de werking van de CBFA (Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen) en vermeldt geen strafbepalingen.

1. Une première série de questions concerne le déroulement des procédures d’enquête menées au sujet de Kobelco ainsi que l’action entreprise par la CBFA (Commission bancaire, financière et des assurances).
1. Een eerste reeks vragen betreft het verloop van de onderzoeksprocedures met betrekking tot Kobelco en het optreden van de CBFA (Commissie van het Bank-, Financie- en Assurantiewezen).

La réponse à la question écrite n° 4-5208 renvoie au rapport annuel de la CBFA (Commission bancaire, financière et des assurances) pour l’année 2005 qui mentionne un dossier dans lequel le comité de direction avait constaté des indices sérieux de front running.
In het antwoord op schriftelijke vraag nr. 4-5208 werd verwezen naar het jaarverslag van de CBFA over 2005, dat melding maakt van een dossier waarin het directiecomité ernstige aanwijzingen van frontrunning heeft vastgesteld.

La nouvelle réglementation a été élaborée en collaboration avec la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) et la Banque Nationale de Belgique (BNB) et s'applique aux entreprises financières et cotées en bourse.
De nieuwe regeling werd samen met de Commissie voor Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) en de Nationale Bank van België (NBB) uitgewerkt en geldt voor beursgenoteerde en financiële ondernemingen.

L’arrêté royal correspondant a été rédigé en étroite collaboration avec des juristes du SPF Justice et avec les services de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).
Bij het opstellen van het Koninklijk Besluit werd nauw samengewerkt met juristen van de FOD Justitie en diensten van Commissie voor Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).

2. Avez-vous ou envisagez-vous de demander à la CBFA (Commission bancaire, financière et des assurances) de mener une enquête semblable?
2. Hebt u de CBFA (Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen) gevraagd een soortgelijk onderzoek uit te voeren, of zult u dat doen?

Dès lors, comment ne pas se réjouir que la CBFA - Commission Bancaire, Financière et des Assurances -, Euronext Brussels et la FEB aient pris l'initiative de créer une Commission de Corporate Governance chargée d'élaborer un code unique de bonne pratique en matière de gouvernance d'entreprise, pour toutes les sociétés cotées.
De Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA), Euronext Brussel en het VBO hebben een commissie Corporate Governance opgericht om een corporate governance-code voor alle beursgenoteerde vennootschappen op te stellen.