Vertaling van "cbfa continuera bien évidemment " (Frans → Nederlands) :

Comme souligné aux alinéas 2 et 3, la présente disposition n'est évidemment pas applicable au cas où le dépassement constaté est couvert par une dérogation accordée par la CBFA (pour autant bien sûr que le taux d'endettement soit inférieur à 33 %) ou si la limite relative aux investissements dans un ensemble immobilier donné n'a été dépassée que du fait d'une variation de la juste valeur du portefeuille (dans ce dernier cas, en tenant compte de la période de grâce de deux ans).
Zoals vermeld in het tweede en het derde lid, is deze bepaling uiteraard niet van toepassing wanneer er voor de vastgestelde overschrijding een afwijking wordt toegestaan door de CBFA (uiteraard voor zover de schuldratio lager ligt dan 33 %) of wanneer de overschrijding van de limiet voor beleggingen in een bepaald vastgoedgeheel enkel te wijten is aan een variatie van de reële waarde van de portefeuille (in dit laatst geval dient rekening gehouden te worden met de overgangsperiode van twee jaar).

La CBFA continuera bien évidemment à informer les autorités judiciaires lorsqu'elle aura connaissance de l'existence de sites trompeurs, mais il ne lui revient pas de demander directement à la police fédérale de fermer ce type de site.
De CBFA zal vanzelfsprekend de gerechtelijke overheden blijven inlichten wanneer zij bedrieglijke websites vaststelt, maar het komt haar niet toe om rechtstreeks aan de federale politie te vragen dergelijke websites te sluiten.