Vertaling van "cbfa devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CBFA devra veiller à ce qu'aucune information pouvant être dommageable ne soit rendue publique.
Er zal door de CBFA moeten worden op gelet dat informatie niet wordt bekendgemaakt indien deze schade zou kunnen berokkenen.

Dès que cette charge des pensions sera plus élevée que le montant des cotisations versées, la CBFA devra prendre en charge elle-même un pourcentage, à déterminer par le Roi, de la différence, et verser le montant correspondant au Trésor public.
Zodra de pensioenlast groter wordt dan de betaalde bijdragen zal de CBFA een door de Koning te bepalen percentage van dat verschil zelf moeten dragen en het overeenstemmende bedrag moeten doorstorten aan de staatskas.

La part que la CBFA devra supporter sera inférieure à 100 %.
Het door de CBFA te dragen aandeel zal kleiner zijn dan 100 %.

Ainsi la CBFA devra-t-elle rendre un avis sur :
Zo zal de CBFA een advies moeten verstrekken over :

La CBFA ne devra pas effectuer de contrôle a priori; il suffira d'une déclaration de l'institution financière à la CBFA.
In plaats van een a priori toezicht vanuit de CBFA, volstaat een melding door de financiële instelling aan die CBFA.

Les informations que la CBFA devra stocker en application de l'arrêté en projet sont les informations réglementées, telles que définies à l'article 2, § 1, 9° de l'arrêté royal du 14 novembre 2007, qui lui seront transmises par les émetteurs.
De informatie die de CBFA zal moeten opslaan met toepassing van het ontwerpbesluit, is de gereglementeerde informatie, zoals gedefinieerd in artikel 2, § 1, 9° van het koninklijk besluit van 14 november 2007, die aan haar wordt overgemaakt door de emittenten.

Avec l'entrée en vigueur du présent arrêté, la CBFA devra mettre en place un système de gestion et d'archivage des informations réglementées qui lui sont transmises de manière à ce qu'elles soient directement et gratuitement accessibles à l'ensemble des investisseurs.
Met de inwerkingtreding van dit besluit zal de CBFA een systeem moeten opzetten voor het beheer en de archivering van de gereglementeerde informatie die aan haar wordt overgemaakt, zodat die rechtstreeks en gratis toegankelijk is voor alle beleggers.

Pour le 31 décembre 2013 au plus tard, la CBFA et la Banque établiront un rapport qui devra permettre au Roi de prendre une décision quant à l'entrée en vigueur des dispositions de ce chapitre.
Uiterlijk op 31 december 2013 zullen de CBFA en de Bank een rapport opstellen dat de Koning in staat dient te stellen een beslissing te nemen over de inwerkingtreding van dit hoofdstuk.

« pour juger si l'exemption ne met pas en péril la protection suffisante des créanciers [.] la CBFA devra en principe tenir compte des dispositions de l'article 69 de la directive 2006/48" .
« bij haar beoordeling of vrijstelling de voldoende bescherming van de schuldeisers niet in gevaar brengt [.] zal de CBFA in beginsel rekening dienen te houden met het bepaalde bij artikel 69 van Richtlijn 2006/48/EG».