Vertaling van "cbfa est évidemment " (Frans → Nederlands) :

La CBFA est évidemment tenue, à cet égard, de respecter toute autre législation existant dans notre pays, y compris celle relative à la protection de la vie privée.
Daarbij is de CBFA vanzelfsprekend gehouden aan alle andere wetgeving die in ons land bestaat, inclusief die houdende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Cette mission doit évidemment être définie en collaboration avec la CBFA, les autorités et toutes les autres parties concernées.
Uiteraard dient dit te worden uitgewerkt in samenwerking met de CBFA, de overheid, en alle andere betrokken partijen.

Une autre possibilité consisterait évidemment à charger du contrôle la CBFA elle-même.
Een andere mogelijkheid blijft natuurlijk de controle door de CBFA zelf.

Comme souligné aux alinéas 2 et 3, la présente disposition n'est évidemment pas applicable au cas où le dépassement constaté est couvert par une dérogation accordée par la CBFA (pour autant bien sûr que le taux d'endettement soit inférieur à 33 %) ou si la limite relative aux investissements dans un ensemble immobilier donné n'a été dépassée que du fait d'une variation de la juste valeur du portefeuille (dans ce dernier cas, en tenant compte de la période de grâce de deux ans).
Zoals vermeld in het tweede en het derde lid, is deze bepaling uiteraard niet van toepassing wanneer er voor de vastgestelde overschrijding een afwijking wordt toegestaan door de CBFA (uiteraard voor zover de schuldratio lager ligt dan 33 %) of wanneer de overschrijding van de limiet voor beleggingen in een bepaald vastgoedgeheel enkel te wijten is aan een variatie van de reële waarde van de portefeuille (in dit laatst geval dient rekening gehouden te worden met de overgangsperiode van twee jaar).

Cette disposition s'inscrit dans le cadre de la relation contractuelle entre le marché et l'émetteur et ne porte évidemment pas préjudice aux missions de la CBFA visant à contrôler le respect des règles en matière de prospectus ou d'information financière continue.
Deze bepaling situeert zich binnen de contractuele relatie tussen de markt en de emittent en doet vanzelfsprekend geen afbreuk aan de opdrachten van de CBFA om toe te zien op de naleving van de regels inzake prospectus of permanente financiële informatieverstrekking.

Le fait qu'aucun accord préalable ne sera donné sur un site Internet en tant que tel ne porte évidemment pas préjudice à la compétence de contrôle a priori que la CBFA exerce, en vertu d'autres dispositions en la matière, sur les sites Internet d'organismes de placement collectif.
Het feit dat geen voorafgaand akkoord zal worden gegeven over een website als dusdanig, doet vanzelfsprekend geen afbreuk aan de a priori controlebevoegdheid van de CBFA met betrekking tot websites van instellingen voor collectieve belegging voorzien door andere bepalingen ter zake.

La CBFA continuera bien évidemment à informer les autorités judiciaires lorsqu'elle aura connaissance de l'existence de sites trompeurs, mais il ne lui revient pas de demander directement à la police fédérale de fermer ce type de site.
De CBFA zal vanzelfsprekend de gerechtelijke overheden blijven inlichten wanneer zij bedrieglijke websites vaststelt, maar het komt haar niet toe om rechtstreeks aan de federale politie te vragen dergelijke websites te sluiten.