Vertaling van "cbfa provenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
contact met heet kraanwater

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

traiter les données provenant des salles de contrôle ferroviaires
gegevens van controlekamers van de spoorwegen verwerken

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus concrètement, cet arrêté assurera à la CBFA de pouvoir exercer ses missions en ayant en sa possession toutes les informations nécessaires en provenance de tiers.
Concreet garandeert dit besluit dat de CBFA bij de uitoefening van haar opdrachten over alle benodigde informatie kan beschikken die afkomstig is van derden.

(5) " Le financement de la partie des missions de la CBFA provenant du [.] transfert [des biens, droits et obligations de l'OCA] demeure uniquement assuré, de manière cloisonnée, par les ressources issues des entreprises anciennement contrôlées par l'Office de Contrôle des Assurances"
(5) " De financiering van het deel van de [door de CDV .] naar de CBFA overgehevelde opdrachten blijft evenwel enkel, op een gescheiden wijze, gewaarborgd door de inkomsten afkomstig van de ondernemingen die voorheen werden gecontroleerd door de Controledienst der Verzekeringen" .

Le financement de la partie des missions de la CBFA provenant dudit transfert demeure toutefois uniquement assuré, de manière cloisonnée, par les ressources issues des entreprises anciennement contrôlées par l'Office de contrôle des assurances.
De financiering van het deel van de aldus naar de CBFA overgehevelde opdrachten, blijft evenwel enkel, op een gescheiden wijze, gewaarborgd door de inkomsten afkomstig van de ondernemingen die voorheen werden gecontroleerd door de Controledienst voor de Verzekeringen.

Dans un premier temps, le montant des ressources en provenance des secteurs relevant du contrôle de l'ancien OCA est comparé à la partie, telle que déterminée par la CBFA, des frais réels globaux de la CBFA ayant trait au contrôle desdits secteurs.
Eerst worden de inkomsten van de sectoren die onder het toezicht van de voormalige CDV vielen vergeleken met het door de CBFA bepaalde deel van de globale werkelijke kosten van de CBFA dat betrekking heeft op het toezicht op deze sectoren.

A cet égard, il convient de préciser avant toute chose qu'il est impossible d'isoler les affaires provenant de la " Commission bancaire, financière et des assurances " (CBFA) dans la banque de données alimentée par les parquets.
Hierbij dient echter meteen opgemerkt te worden dat het niet mogelijk is om de zaken afkomstig van de " Commissie voor het Bank-, Financie- en Assuratiewezen" (CBFA) te onderscheiden in de door de parketten gevoede gegevensbank.

De manière plus générale, c'est ce même conseil de surveillance (composé de différents membres externes à l'institution, provenant d'horizons professionnels divers et nommés par arrêté royal) qui dispose des compétences en matière de contrôle de la gestion de l'institution, telle qu'exercée par le comité de direction de la CBFA.
Meer algemeen is diezelfde raad van toezicht (samengesteld uit verschillende externe leden die professioneel een erg diverse achtergrond hebben en benoemd zijn bij koninklijk besluit) bevoegd om toezicht uit te oefenen op het beheer van de instelling door het directiecomité van de CBFA.