Vertaling van "cbfa tient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CBFA tient l'Administrateur général de la Trésorerie et l'Agence de la dette informés des volumes mensuels réalisés par les teneurs de marché.
De CBFA houdt de Administrateur-generaal van de Schatkist en het Agentschap van de Schuld op de hoogte van de door de markthouders verwezenlijkte maandelijkse volumes.

La CBFA tient la Banque informée de ses contacts avec l'autorité de contrôle concernée».
De CBFA houdt de Bank op de hoogte van haar contacten met de betrokken toezichthoudende autoriteiten». ;

6. Les fonds spéculatifs et les trackers sur matières premières ne pouvant être proposés au public et, par conséquent, échappant au contrôle de la CBFA, celle-ci ne tient pas de statistiques sur le volume de l'épargne effectuée par les investisseurs (institutionnels) belges ou par des petits investisseurs par le biais de gestion patrimoniale discrétionnaire dans ces instruments d'investissement.
6. Vermits hedgefondsen en grondstoffentrackers niet aan het publiek kunnen worden aangeboden en om die reden niet aan het toezicht van de CBFA zijn onderworpen, zijn er geen statistische gegevens voorhanden bij de CBFA over de hoeveelheid spaargeld die door de Belgische (institutionele) beleggers of door de retailbelegger via discretionair vermogensbeheer zijn geïnvesteerd in deze beleggingsinstrumenten.

A cet effet, la CBFA tient compte des critères techniques exposés au chapitre 6.
Daartoe houdt de CBFA rekening met de technische criteria in hoofdstuk 6.

Art. 33. La CBFA tient sa comptabilité et établit des comptes annuels conformément aux dispositions du chapitre Ier de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises, de la même manière que les organismes publics visés à l'article 1, alinéa 1, 3°, de cette loi, sans préjudice des adaptations requises par la nature particulière de ses activités, de ses compétences et de son statut, qui sont déterminées par le Roi sur avis de la CBFA.
Art. 33. De CBFA voert haar boekhouding en stelt een jaarrekening op overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk I van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding van de ondernemingen, op dezelfde wijze als de openbare instellingen bedoeld in artikel 1, eerste lid, 3°, van deze wet, onverminderd de vereiste wijzigingen ingevolge de specifieke aard van haar activiteiten, haar bevoegdheden en haar statuut, die door de Koning worden vastgesteld op advies van de CBFA.

(4) Aux termes de l'article 57 de la loi du 2 août 2002, la CBFA tient sa comptabilité et établit ses comptes annuels conformément aux dispositions du chapitre Ier de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises, de la même manière que les organismes publics visés à l'article 1, 3°, de cette loi, sans préjudice des adaptations requises par la nature particulière de ses activités, de ses compétences et de son statut, qui sont déterminées par le Roi sur avis de la CBFA.
(4) Naar luid van artikel 57 van de wet van 2 augustus 2002 voert de CBFA haar boekhouding en stelt zij haar jaarrekeningen op overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk I van de wet van 17 juli 1975 op de jaarrekeningen van de ondernemingen op dezelfde wijze als de openbare instellingen bedoeld in artikel 1, 3°, van die wet en zonder afbreuk te doen aan de aanpassingen vereist door de bijzondere aard van haar activiteiten, bevoegdheden en statuut, die vastgesteld worden door de Koning op advies van de CBFA.

La CBFA ne tient pas à jour de façon continue de données actualisées sur le nombre de cas de tentatives de fraude et de phishing qui consiste à tenter de s'emparer de données d'identité.
De CBFA houdt niet op continue basis geactualiseerde gegevens bij over het aantal fraudepogingen en phishingaanvallen waarbij wordt getracht identiteitsgegevens te bemachtigen.

1. La CBFA ne tient pas de statistiques sur le nombre de publicités qui lui sont soumises par les organismes de placement collectif (OPC) pour approbation.
1. De CBFA houdt geen statistieken bij van het aantal reclamemiddelen die haar door instellingen voor collectieve belegging (ICB's) ter goedkeuring worden voorgelegd.