Traduction de «cbi et avons toujours plaidé » (Français → Néerlandais) :

Nous jouons depuis longtemps déjà un rôle de pionnier dans le renforcement de la mission de protection de la CBI et avons toujours plaidé pour la mise en place de mesures non-létales en matière de recherche scientifique.
We spelen al lang een voortrekkersrol in de versterking van de beschermingsmissie van de IWC en hebben altijd gepleit voor de invoering van niet-dodelijke maatregelen in het kader van wetenschappelijk onderzoek.

Nous avons d'ailleurs toujours plaidé pour une accélération de la politique d'efficacité énergétique européenne et nous en soulignerons très certainement encore plus l'importance lors de la présidence belge de l'Union européenne.
Wij hebben trouwens altijd gepleit voor een versnelling van het Europese beleid inzake energie-efficiëntie en zullen dit tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie nog meer benadrukken.

Nous avons toujours plaidé, au sein de l’Eurogroupe, pour que l’Union européenne et l’Eurogroupe soient plus présents au G20, au Fonds monétaire international et au Fonds de stabilité financière.
We hebben binnen de Eurogroep altijd gepleit voor een grotere aanwezigheid van de Europese Unie en de Eurogroep bij de G20, het IMF en het financieel stabiliteitsfonds.

Bref, optons simplement pour le mécanisme de solidarité obligatoire pour lequel nous avons toujours plaidé.
Kortom, zet nou gewoon in op het verplichte solidariteitsmechanisme waar we al die tijd voor gepleit hebben.

Dans nos pourparlers avec le gouvernement et l’opposition, les défenseurs des droits de l’homme, les bouddhistes et les musulmans, nous avons toujours plaidé en faveur de l’initiative de paix lancée par les Norvégiens qui, cette année encore, ont essayé d’agir en tant que médiateurs, sans succès.
Tijdens de gesprekken met de regering en de oppositie, mensenrechtenactivisten, boeddhisten en moslims hebben wij steeds onze steun uitgesproken voor het Noorse vredesinitiatief. Ook dit jaar probeerden zij te bemiddelen – maar zij faalden.

Nous avons toujours plaidé en faveur du principe de la prévention du transport introduit ici.
Wij hebben steeds gepleit voor het hier geïntroduceerde principe van vervoersvermijding.

En tant que socialistes, nous avons toujours plaidé pour un approfondissement de l’intégration européenne, car nous pensons que cela profite à tous les citoyens.
Als socialisten hebben wij altijd ingezet op het verdiepen van de Europese integratie, omdat we denken dat alle burgers daarbij gebaat zijn.

Nous avons toujours plaidé pour un règlement de la politique d'asile au niveau européen.
Wij hebben steeds gepleit voor een regeling van het asielbeleid op Europese vlak.

Nous avons toujours plaidé pour que l'on précise les critères dans une loi, une circulaire ou un arrêté royal.
We hebben er altijd voor gepleit om de criteria in een wet, een circulaire of een koninklijk besluit te verduidelijken.