Vertaling van "cct exclut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité communautaire des télécommunications | CCT [Abbr.]
Communautair Telecommunicatiecomité | CTC [Abbr.]

comité consultatif technique | CCT [Abbr.]
Technisch Raadgevend Comité

convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]
collectieve arbeidsovereenkomst | cao [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le système n'exclut pas que des travailleurs plus jeunes qui sont licenciés dans le cadre du licenciement collectif, s'inscrivent volontairement pour obtenir de l'aide dans la recherche d'un autre emploi, si les partenaires sociaux ont prévu cette possibilité dans la CCT d'entreprise conclue à l'occasion de cette restructuration.
Bovendien sluit het stelsel geenszins uit dat werknemers van lagere leeftijd die ontslagen worden in het kader van het collectief ontslag, zich vrijwillig inschrijven voor hulp bij de zoektocht naar ander werk, indien de sociale partners in de ondernemings-CAO afgesloten naar aanleiding van de herstructurering, deze mogelijkheid hebben voorzien.

En conséquence, les dispositions de conventions collectives de travail rendues obligatoires resteront applicables, même si l'employeur et le travailleur conviennent, en vertu des règles du droit privé international, que leurs relations de travail seront régies par une législation autre que la législation belge (à moins que la CCT exclut explicitement les travailleurs étrangers de son champ d'application).
Bijgevolg zullen de bepalingen van algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten steeds van toepassing zijn, zelfs indien werkgever en werknemer krachtens de regels van het internationaal privaatrecht overeenkomen om hun arbeidsverhoudingen te onderwerpen aan een andere dan de Belgische wetgeving (tenzij de CAO uitdrukkelijk de buitenlandse werknemers uit haar toepassingsgebied sluit).

Les arrêtés royaux concernés imposeront, dès le 1 janvier 2007, des cotisations et des retenues plus importantes si la CCT ou l'accord conclu entre 2007 et 2008 exclut expressément un paiement en cas de reprise du travail.
Wel leggen de betreffende koninklijke besluiten vanaf 1 januari 2007 zwaardere bijdragen en inhoudingen op indien de CAO of het akkoord tussen 2007 en 2008 een doorbetaling bij werkhervatting uitdrukkelijk uitsluit.