Vertaling van "cct prévoit également " (Frans → Nederlands) :

(4) La Loi sur le travail (art. 20bis) prévoit également la possibilité d'instaurer un horaire variable comportant des pointes et des creux par CCT ou moyennant modification du règlement de travail.
(4) De Arbeidswet (art. 20bis) voorziet daarnaast in ook de mogelijkheid om een variabel of piekdal uurrooster in te voeren bij CAO of de wijziging van het arbeidsreglement.

L'un de ces éléments est le bonus salarial, également connu sous l'appellation CCT 90 ou avantages non récurrents liés aux résultats, pour lequel le dernier AIP prévoit une augmentation à partir de cette année. Le seuil non indexé du bonus salarial est passé de 3 100 euros à 3 169 euros pour 2016, soit un seuil indexé de 3 219euros.
We denken daarbij aan de loonbonus, ook gekend als cao 90 of de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen, waarvoor in het meest recente IPA een optrekking voorzien is vanaf dit jaar.Voor de loonbonus werd het niet-geïndexeerd sociaal grensbedrag van 3.100? naar 3.169? opgetrokken in 2016, waardoor het geïndexeerde sociaal grensbedrag voor 2016 3.219? bedraagt.

L'article 8 inséré prévoit que le montant de l'allocation est égal à celui du revenu mensuel minimum moyen garanti fixé par la CCT nº 43 du CNT s'il s'agit d'une interruption complète des prestations, et à une part proportionnelle de ce revenu s'il est question d'une réduction des prestations.
Het ingevoegde artikel 8 bepaalt dat het bedrag van de uitkering gelijk is aan het bedrag van het gewaarborgd minimum maandinkomen bedoeld in CAO nummer 43 van de NAR indien het gaat om een volledige onderbreking van de prestaties of een proportie daarvan indien het gaat om een vermindering van de prestaties.

Cette CCT prévoit également que 100 % du revenu mensuel minimum garanti devait être réalisé pour le 30 juin 1998.
In dezelfde CAO werd bepaald dat 100 % van het gewaarborgd minimum maandinkomen moest worden verwezenlijkt tegen 30 juni 1998.

L'article 9 de la CCT n° 35, rendue obligatoire par arrêté royal du 21 septembre 1981, prévoit ce qui suit : le travailleur occupé à temps partiel doit, pour un même travail ou un travail de valeur égale, bénéficier d'une rémunération proportionnelle à celle du travailleur occupé à temps plein, quelles que soient les modalités de paiement de cette rémunération.
Artikel 9 van CAO nr. 35, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 september 1981 bepaalt : " de deeltijdse werknemer moet voor een gelijk werk of voor een werk van gelijke waarde in verhouding hetzelfde loon ontvangen als een voltijdse werknemer, ongeacht de modaliteiten volgens dewelke het loon wordt uitbetaald.