Traduction de «ccvf » (Français → Néerlandais) :

Le CCVF veille aux intérêts des voyageurs utilisant les services relevant de la mission de service public de transport ferroviaire de la SNCB ; il émet des avis d'initiative ou à la demande de la SNCB ou du Ministre compétent conformément à l'article 47/1, § 2, de la loi du 21 mars 1991.
Het RGCT waakt over de belangen van de reizigers die gebruikmaken van de diensten die deel uitmaken van de opdracht van openbare dienst van NMBS met betrekking tot het spoorwegvervoer. Het brengt advies uit op eigen initiatief, of op vraag van NMBS of de bevoegde minister, conform artikel 47/1, § 2, van de wet van 21 maart 1991.

Le CCVF est compétent pour les services de transport ferroviaire de voyageurs qui font l'objet de missions de service public.
Het RGCT is bevoegd voor de spoorvervoerdiensten met betrekking tot reizigers die het voorwerp uitmaken van de opdrachten van openbare dienst.

Un CCVF fort contribue à la qualité du service.
Een sterk RGCT komt ten goede van de dienstverlening.

Dans le cadre de sa politique "orientée clients" notamment en ce qui concerne la communication aux voyageurs, la SNCB transmet au CCVF toutes les informations qu'elle estime utiles et ce, de sa propre initiative ou à la demande du CCVF.
NMBS bezorgt het RGCT in het kader van haar `klantgericht' beleid, met name voor wat de communicatie met de reizigers betreft, alle informatie die ze nuttig acht.

Le présent Protocole vise à décrire les modalités de collaboration qui régissent l'organisation efficiente des rapports entre la SNCB et le CCVF.
Dit Protocol beschrijft de samenwerkingsmodaliteiten voor een efficiënte organisatie van de verhoudingen tussen NMBS en het RGCT.

En émettant ses avis, le CCVF poursuit comme objectif l'amélioration du service et de la satisfaction des voyageurs.
Met zijn adviezen wil het RGCT de dienstverlening en de klantentevredenheid verbeteren.

Le nouveau Comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires (CCVF) a été constitué récemment.
In het nabije verleden werd het nieuwe raadgevend comité van de treinreizigers (RGCT) samengesteld.

3. Comment l'assemblée plénière du CCVF a-t-elle été constituée?
3. Hoe werd de plenaire vergadering van het RGCT samengesteld?

2. Quelles organisations sont-elles représentées à l'assemblée plénière du CCVF?
2. Welke organisaties zijn vertegenwoordigd in de plenaire vergadering van het RGCT?

1. Combien de membres le CCVF compte-t-il?
1. Hoeveel leden telt het RGCT?