Traduction de «cd-rom permettrait probablement » (Français → Néerlandais) :

Mais il semblerait plus utile encore de mettre à disposition des communes, un cd-rom contenant les matrices cadastrales (l'utilisation de ce cd-rom permettrait probablement d'améliorer l'efficacité des services cadastraux mais je n'ai pu suffisamment vérifier cette hypothèse).
Nog nuttiger lijkt het om de gemeenten een cd-rom met de leggers ter beschikking te stellen (wellicht zou het gebruik van een cd-rom ook beter zijn voor een efficiëntere werking van de Kadasterdiensten, maar dit heb ik onvoldoende kunnen onderzoeken).

Il est vrai que, depuis le 1 mars dernier, le prix de la copie a baissé mais l'objectif est que les dossiers soient copiés, par exemple sur CD-ROM, ce qui permettrait un accès plus facile et moins onéreux à ces dossiers.
Sinds 1 maart jongstleden is de prijs die voor een kopie moet worden betaald, gedaald, maar het is de bedoeling dat de dossiers bijvoorbeeld op Cd-rom worden gekopieerd zodat ze makkelijker en vlotter kunnen worden geraadpleegd.

Il sera probablement difficile de répondre à l'attente d'un archivage pour une durée illimitée des données conservées sur des bandes magnétiques, des cd-roms et des disquettes.
De verwachtingen dat de in het geheugen op magnetische banden, op cd-rom en diskettes verzamelde gegevens voor onbeperkte tijd zouden kunnen worden opgeslagen, zullen waarschijnlijk moeilijk kunnen ingelost worden.

Ainsi que vous le savez probablement, OC a divers produits de l'IGN en utilisation et les distribue à son tour vers les communes et les provinces sous forme de cd-rom (cartes scannées 1/10 000, séries d'orthophotos, .).
Zoals u wellicht weet heeft het OC bijvoorbeeld diverse producten van het NGI in gebruik en werden deze door het OC verder verdeeld naar de gemeenten en provincies op cd-rom (gescande kaarten 1/10 000, orthofotoreeksen, .).