Vertaling van "cdr entend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières
de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren

entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen

boucle à induction magnétique | boucle magnétique | boucle pour mal-entendants
inductielus voor slechthorenden

avis CdR [ avis du Comité des régions ]
advies CdR [ advies van het Comité van de Regio's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CdR entend par ailleurs poursuivre l'exercice d'évaluation annuelle de l'état de la régionalisation et de la décentralisation au sein de l'UE afin de produire un baromètre de la dynamique constatée en ce qui concerne l'autonomie politique, juridique et fiscale des autorités locales et régionales.
Daarnaast zal het CvdR de vorderingen in het streven naar regionalisering en decentralisering in de EU jaarlijks blijven evalueren om een vinger aan de pols te houden van de dynamiek die moet leiden tot de politieke, juridische en fiscale autonomie van lokale en regionale overheden.

note que le débat relatif à l'UEM est étroitement lié au débat général sur l'avenir de l'UE, auquel le CdR entend contribuer activement de sorte à représenter les points de vue des collectivités locales et régionales de l'UE;
constateert dat de discussie over de EMU nauw samenhangt met de discussie over de toekomst van de Unie in het algemeen, waaraan het CvdR actief wil bijdragen om de standpunten van de Europese lokale en regionale overheden te presenteren;

Comment le CdR entend-il soutenir les initiatives annoncées par le Conseil et la Commission pour stimuler l'emploi des jeunes?
Hoe zal het CvdR de initiatieven ondersteunen die de Raad en de Commissie hebben aangekondigd om de werkgelegenheid voor jongeren te stimuleren?

Le CdR entend s'associer à l'initiative de la Commission européenne "Mille débats pour l'Europe" en vue de présenter et d'expliquer la Constitution aux européens dans les États membres.
Het CvdR wil zich aansluiten bij het initiatief van de Commissie, "Duizend debatten voor Europa" genaamd, om de grondwet te presenteren en uit te leggen aan de Europese bevolking.

Le CdR entend jouer un rôle politique déterminant dans l'organisation de ce dialogue avec les représentants des associations nationales et des associations européennes des collectivités locales et régionales.
Het CvdR wil een sleutelrol vervullen bij het opzetten van de dialoog tussen de vertegenwoordigers van de nationale en Europese verenigingen van lokale en regionale overheden.

Le CdR entend donc poursuivre, conjointement avec la Commission, l'action qui a été entreprise avec la campagne "Agir localement pour l'emploi".
Daarom wil het samen met de Commissie het werk dat met de campagne "Lokale werkgelegenheidsinitiatieven" werd aangevangen, voortzetten.

3.5. Le CdR entend poursuivre, de concert avec la Commission, l'action qui a été entreprise avec la campagne "Agir localement pour l'emploi".
3.5. Het Comité wil samen met de Commissie het werk dat met de campagne "Lokale werkgelegenheidsinitiatieven" werd aangevangen, voortzetten.

2.5. Le CdR entend proposer que la Commission soit chargée, avant la conférence intergouvernementale de 2004, d'analyser la question de savoir si, à l'avenir, la politique d'égalité doit comprendre des actions destinées à renforcer l'égalité, sans considération de sexe, d'origine ethnique, de religion, d'âge, de préférence sexuelle, ni de handicap physique ou psychique.
2.5. De Commissie zou tot taak moeten krijgen vóór de intergouvernementele conferentie in 2004 na te gaan of het beleid inzake gelijke behandeling in de toekomst ook inspanningen moet omvatten om discriminatie op grond van geslacht, etnische afkomst, godsdienst, leeftijd, sexuele geaardheid of lichamelijke/verstandelijke handicap tegen te gaan.

En tant qu'assemblée de l'UE réunissant des membres démocratiquement élus des collectivités locales et régionales d'Europe, le CdR entend envoyer un message fort en signe de soutien au processus démocratique local et à ses collègues politiciens sur le terrain et de réprobation de cette forme de violence.
Als het Europese orgaan waarin de democratisch gekozen vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden in Europa zitting hebben, wil het CvdR onomwonden zijn steun betuigen aan het democratische proces in Baskenland en plaatselijke politici en stelling nemen tegen elke vorm van bedreiging of geweld.

C'est pourquoi le CdR entend proposer que la Commission soit chargée, avant la conférence intergouvernementale de 2004, d'analyser la question de savoir si, à l'avenir, la politique d'égalité doit comprendre des actions destinées à renforcer l'égalité, sans considération de sexe, d'origine ethnique, de religion, d'âge, de préférence sexuelle, ni de handicap physique ou psychique.
De Commissie zou daarom tot taak moeten krijgen vóór de intergouvernementele conferentie in 2004 na te gaan of het beleid inzake gelijke behandeling voortaan ook inspanningen moet omvatten om discriminatie op grond van geslacht, etnische afkomst, godsdienst, leeftijd, sexuele geaardheid of lichamelijke/verstandelijke handicap tegen te gaan.