Traduction de «cds belges comptent-elles » (Français → Néerlandais) :

- Combien d'internés les différentes CDS belges comptent-elles ?
- Hoeveel geïnterneerden hebben de verschillende CBM's in België 'onder zich'?

1) Combien d'internés les différentes CDS belges comptent-elles ?
1) Hoeveel geïnterneerden hebben de verschillende CBM's in België " onder zich" ?

a) Combien d'internés les différentes CDS belges « détiennent-elles » ?
a) Hoeveel geïnterneerden hebben de verschillende CBM's in België " onder zich" ?

1. Combien d'équipes « maître et chien » les 196 zones belges de police locale comptent-elles ?
1. Hoeveel drugshondenteams tellen de 196 zones van de lokale politie van België?

Aussi exige-t-on notamment de ces organisations internationales de décrire leur mission, de présenter leurs comptes les plus récents, de préciser l'apport des chercheurs belges sur les résultats de leurs activités au cours de l'année écoulée, et d'indiquer comment elles comptent utiliser le subside la Politique scientifique fédérale.
Zo wordt aan de internationale organisaties gevraagd onder andere hun opdracht te beschrijven, de laatste rekeningen voor te leggen, de resultaten op te geven van de bijdrage van de Belgische onderzoekers verleden jaar aan de activiteiten van de organisatie, en op te geven hoe de subsidie van de POD Wetenschapsbeleid zou worden aangewend.

Quelle position les autorités belges comptent-elles défendre lors des futures négociations qui seront entamées au sein des Nations unies sur cette problématique ?
Welk standpunt zal de Belgische regering innemen bij de komende VN-onderhandelingen over deze problematiek?

Par ailleurs, l'OBCE réalise et met régulièrement à jour le CD-rom contenant le fichier d'environ 11 000 entreprises exportatrices belges et luxembourgeoises. c) Pour les raisons évoquées sous a), il serait irrationnel pour notre pays, dans sa structure fédérale actuelle de procéder à l'achat en triple exemplaire de documentations statistiques, de codes douaniers, etc., cela coûterait aussi beaucoup plus d'argent au contribuable. d) Parce que les entreprises situées sur le territoire belge, dans quelque région que ce soit, doivent rester compétitives sur les marchés étrangers et qu'elles doivent pouvoir disposer d'un maximum d'informations, de documentation.
Anderzijds realiseert en actualiseert de BDBH een CD-rom waarin ongeveer 11 000 Belgische en Luxemburgse exporterende bedrijven worden gerepertorieerd. c) Om de redenen aangehaald in a) zou het onverstandig zijn dat ons land in zijn huidige federale structuur statistische informatie, douanewetgevingen, enz., in drievoud aankoopt, het zou ook veel meer kosten aan de belastingbetaler. d) Omdat de in België gevestigde ondernemingen, ongeacht in welk gewest, competitief moeten blijven op de buitenlandse markten en over een maximum aan informatie en documentatie moeten kunnen beschikken.

4. J'ai encore une autre question au sujet de l'interprétation de la nomenclature. a) Pourquoi la nomenclature n'est-elle pas éditée sur un cd-rom qui serait mis à jour tous les six mois, par exemple? b) Les interprétations précitées sont publiées dans les «pages roses» de l'INAMI, mais non au Moniteur belge.
4. Een volgende vraag betreft de interpretatie van de nomenclatuur. a) Waarom wordt de nomenclatuur niet op een cd-rom uitgegeven die dan bijvoorbeeld om de zes maanden wordt bijgewerkt? b) Voornoemde interpretaties worden bekendgemaakt via zogenaamde roze pagina's van het RIZIV maar worden niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.