Traduction de «cdt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de double taux | CDT [Abbr.]
coëfficient voor de dubbele wisselkoers

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie [ CdT [acronym] ]

cheval de Troie | CDT [Abbr.]
Trojaan | Trojaans paard | Trojan horse

cyclododeca-1,5,9-triene | CDT [Abbr.]
cyclododeca-1,5,9-trieen | CDT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission européenne: Comptes annuels consolidés de l'Union européenne — Exercice 2016 — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CdT) (COM(2017)0365 [17] — C8-0264/2017 — 2017/2153(DEC))
Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie — Begrotingsjaar 2016 — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) (COM(2017)0365 [17] — C8-0264/2017 — 2017/2153(DEC))

Le 28 mai 2016 a eu lieu l'inauguration officielle de la nouvelle piste cycliste du domaine militaire Cdt de Hemptinne à Heverlee.
Op 28 mei 2016 vond de officiële inhuldiging plaats van een nieuwe wielerpiste op het militair domein De Hemptinne te Heverlee.

Il ressort de votre réponse que la caserne Cdt de Hemptinne emploie presque autant de militaires francophones que néerlandophones, ce qui contraste avec les rapports linguistiques observés dans les autres casernes "bilingues".
Uit uw antwoord bleek dat er bijna evenveel Franstalige als Nederlandstalige militairen aanwezig zijn in de kazerne de Hemptinne, dit in contrast met de taalverhoudingen in de andere "tweetalige" kazernes.

On constate principalement que le nombre de volontaires francophones est, en termes relatifs, plus élevé à Heverlee. 1. Pourriez-vous me fournir un aperçu évolutif du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour la période 2010-2015, pour les casernes suivantes: a) la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); b) la base aérienne de Melsbroek; c) le quartier Major Housiau (Peutie); d) l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); e) la base aérienne de Beauvechain?
Vooral het aantal Franstalige vrijwilligers ligt relatief gezien hoger in Heverlee. 1. Kan u een evolutief overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de periode 2010-2015 voor de volgende kazernes: a) kazerne de Hemptinne (Heverlee); b) de luchtmachtbasis te Melsbroek; c) kazerne Majoor Housiau (Peutie); d) militair hospitaal koningin Astrid (Nederoverheembeek); e) de luchtmachtbasis te Beauvechain?

Décharge 2013: Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CdT)
Kwijting 2013: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT)

Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour les casernes suivantes: 1. la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); 2. la base aérienne de Melsbroek; 3. le quartier Major Housiau (Peutie); 4. l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. la base aérienne de Beauvechain?
Kan u een overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de volgende kazernes: 1. Kazerne de Hemptinne (Heverlee); 2. de luchtmachtbasis te Melsbroek; 3. Kazerne Majoor Housiau (Peutie); 4. het Militair hospitaal koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. de luchtmachtbasis te Beauvechain?

Utilisation récréative du domaine militaire Cdt de Hemptinne.
Recreatief gebruik van het militaire domein Hemptinne.

Certains motifs légitimes peuvent justifier qu'un CDT détienne une participation dans d'autres entités juridiques ou exploite des filiales dans des secteurs différents mais liés (l'informatique, par exemple).
Er kunnen legitieme redenen voor zijn dat een CSD een deelneming in andere rechtspersonen of dochtermaatschappijen heeft in verschillende maar verwante bedrijfstakken (bv. IT).

Afin d'éviter que ces activités ne constituent un risque pour les services de base fournis par le CDT, l'agrément du régulateur national devrait être requis lorsqu'une nouvelle participation est acquise.
Om te voorkomen dat dergelijke activiteiten een risico opleveren voor de kerndiensten van de CSD, moet de goedkeuring van de nationale toezichthouder zijn vereist telkens wanneer een nieuwe deelneming wordt verworven.

absorber l'excédent budgétaire des exercices précédents (9 231 709,81 EUR) et l'affecter à la création de deux réserves exceptionnelles, l'une pour la réalisation d'un outil plus efficace de gestion des demandes de traduction (programme E-CdT) (4 325 709,81 EUR) et l'autre pour permettre au Centre de maintenir la stabilité de ses tarifs en 2012 et 2013 (4 906 000 EUR);
het begrotingsoverschot van de afgelopen jaren, namelijk 9 231 709,81 EUR, in de begroting opnemen en dat overschot gebruiken om twee uitzonderlijke reserves aan te leggen, een voor de ontwikkeling van een doeltreffender instrument voor het beheer van de vraag naar vertalingen (het E-CdT-programma) (4 325 709,81 EUR) en een om het Vertaalbureau in staat te stellen om de prijsstabiliteit te vrijwaren in 2012 en 2013 (4 906 000 EUR);