Vertaling van "ce dernier élément devrait " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux considère que ce dernier élément devrait figurer expressément dans le texte de l'article 18 proposé.
De heer Mahoux is van mening dat dit laatste element uitdrukkelijk in de tekst van het voorgestelde artikel 18 zou moeten worden opgenomen.

Ce dernier élément est déterminant pour le maintien du financement et la durabilité du système de l'assurance maladie.
Dit laatste element is bepalend voor de houdbaarheid van de financiering en duurzaamheid van het systeem van de ziekteverzekering.

2. Étant donné la forte évolution du contexte étranger l'année dernière, ne devrait-on pas avant tout investir dans la coopération au développement non gouvernementale plutôt qu'y faire des économies?
2. Moet, vermits het voorbije jaar de buitenlandse context sterk evolueerde, in de eerste plaats niet worden geïnvesteerd in de niet-gouvernementele ontwikkelingssamenwerking veeleer dan erop te besparen?

Un dernier élément est la demande de mention du sexe dans les actes de l'état civil.
Een laatste aspect is de vraag van de vermelding van het geslacht in de akten van de burgerlijke stand.

Ce dernier élément est particulièrement rencontré par les mesures "heures supplémentaires défiscalisées", l'introduction du flexijob et l'assouplissement du travail occasionnel.
Vooral de "gedefiscaliseerde overuren", de introductie van de flexijob en de versoepeling van de gelegenheidsarbeid passen in het kader van dit laatste element.

Ce dernier élément n’empêche toutefois pas que les discussions entre les Régions, le cabinet de la ministre fédérale de la Mobilité et l’IBSR se déroulent dans une atmosphère très constructive et avec une volonté de trouver une solution.
Dit laatste neemt echter niet weg dat de gesprekken tussen de Gewesten, het federaal kabinet van de minister van Mobiliteit en het BIVV in een zeer constructieve en oplossingsgerichte sfeer verlopen.

Elle trouve toutefois que le dernier élément qu'elle a soulevé dans son introduction, c'est-à-dire que le gouvernement ne devrait pas prendre de décision avant que toutes les alternatives possibles aient été examinées, n'est pas exprimé de façon suffisamment explicite dans le texte.
Alleen vindt ze dat het laatste punt van haar inleiding, te weten dat de regering geen beslissing mag nemen vóór alle alternatieven zijn onderzocht, in de tekst niet duidelijk genoeg naar voor komt.

Néanmois, je souhaiterais nuancer un peu ce dernier élément à la lumière des derniers chiffres et de l’analyse de l’évolution de l’accessibilité financière aux soins de santé de ces dernières années.
Maar ik zou dit laatste element toch een beetje willen nuanceren, in het licht van de laatste cijfers en de analyse van de evolutie van de financiële toegankelijkheid tot de gezondheidszorg van de laatste jaren.