Vertaling van "ceci comprend également " (Frans → Nederlands) :

Ceci comprend l'accompagnement psychologique des victimes par des psychologues professionnels mais également un suivi social et administratif des victimes par le service social interne;
Dat omvat zowel de psychologische opvang van de slachtoffers door beroepspsychologen als de sociale en administratieve opvolging van de slachtoffers door de interne sociale dienst;

Ceci comprend également un plan de gestion des boues d'épuration.
Dit houdt tevens een beheerplan voor het zuiveringsslib in.

Ceci vaut également pour la contribution due en vertu du paragraphe 5, premier alinéa, 3°, sauf si l'organisme de placement collectif comprend plusieurs compartiments et si ce montant est déjà atteint par application du paragraphe 5, premier alinéa, 1° et 2°.
Dit geldt ook voor de krachtens paragraaf 5, eerste lid, 3°, verschuldigde bijdrage, behoudens wanneer de instelling voor collectieve belegging verscheidene compartimenten omvat en dit bedrag reeds is bereikt met toepassing van paragraaf 5, eerste lid, 1° en 2°.

Ceci se comprend. Ce contrôle ne peut en effet remplir pleinement sa fonction que s'il porte également sur les décisions de la direction puisque celle-ci détient l'ensemble des pouvoirs en matière financière ainsi que le précise l'article 12 de l'avant-projet.
Die controle kan immers slechts ten volle functioneren als ze ook geldt voor beslissingen van de directie, aangezien de directie alle financiële bevoegdheden bezit, zoals in artikel 12 van het voorontwerp wordt verduidelijkt.

Ceci comprend également la garantie d'une gestion correcte et d'un service interne optimal en matière d'administration du personnel et des salaires, de formation, d'accompagnement professionnel individuel, de service social, etc.
Dit omvat ook het garanderen van correct beheer en optimale interne dienstverlening inzake personeels- en wedde- of loonadministratie, vorming en opleiding, individuele loopbaanbegeleiding, sociale dienstverlening, enz.

Ceci comprend également des séminaires, des journées portes ouvertes, des campagnes en supermarché, etc.
Ook seminars, open dagen, supermarktcampagnes etc. maken hier deel van uit.

Ceci comprend l'accompagnement psychologique des victimes par des psychologues professionnels mais également un suivi social et administratif des victimes par le service social interne.
Dit omvat zowel de psychologische opvang van de slachtoffers door professionele psychologen als de sociale en administratieve opvolging van de slachtoffers door de interne sociale dienst.

Si je comprends bien le ministre, il dit quand même qu’étant donné le fait qu’une entreprise publique autonome est soumise à l’application de la loi de la même manière qu’un employeur privé, ceci doit également valoir pour une SA de droit public.
Als ik de minister goed begrijp, zegt hij toch dat, gezien een autonoom overheidsbedrijf op dezelfde manier als een privé-werkgever onder de toepassing van de wet valt, dit ook moet gelden voor een NV van publiek recht.

Ceci comprend non seulement le planning familial, mais également une politique de maternité saine y compris l'allaitement, la prévention et le traitement des maladies sexuellement transmissibles, la lutte contre VIH et le sida, le traitement de la stérilité et des affections gynécologiques, et cetera.
Dat omhelst niet alleen gezinsplanning, maar ook veilig moederschap inclusief kinderzorg, preventie en behandeling van sexueel overdraagbare ziekten, HIV/aids-bestrijding, behandeling van onvruchtbaarheid en gynaecologische aandoeningen, enzovoort.

Ceci comprend donc également notre présence à KAIA. 3. Aussi longtemps que notre engagement se prolongera sur place, la mission de l'équipe nationale de renseignement BELINT et les déploiements de " Contact Teams " , chargés d'un l'appui technique-administratif-logistique ponctuel dans leur domaine de spécialité, seront maintenus pour appuyer comme il se doit nos détachements en opérations.
Dit houdt dus ook onze aanwezigheid in KAIA in. 3. Zolang onze bijdrage ter plaatse wordt voortgezet zal de opdracht van onze nationale inlichtingenploeg BELINT en de ontplooiingen van " Contact Teams" , belast met de tijdelijke technische-administratieve-logistieke steun in hun specifieke vak, verder worden gehandhaafd om onze detachementen in operaties naar behoren te kunnen steunen.