Vertaling van "ceci devrait valoir " (Frans → Nederlands) :

Ceci devrait valoir également pour les indépendants qui se retrouveraient sans activité professionnelle à l'issue de la période de transition.
Dat zou ook moeten gelden voor de zelfstandigen, die in voorkomend geval na de overgangsperiode geen beroepsactiviteit hebben.

Ceci devrait valoir pour tous les ensembles de données, en garantissant une représentation égale à chacun d'eux.
Dit moet gelden voor alle reeksen gegevens, en daarbij moet ervoor gezorgd worden dat de datarepresentatie met betrekking tot deze reeksen gelijk is.

Ceci devrait peut-être valoir également en politique mais c'est une autre question.
Dat mag misschien zelfs ook voor de politiek gelden, maar dat is weer iets anders.