Vertaling van "ceci doit inciter " (Frans → Nederlands) :

Tout ceci doit inciter l'Union à redoubler d'efforts pour respecter les objectifs financiers et politiques qu'elle s'est donné et pour inciter les autres donateurs à assumer leur part de l'effort en faveur du développement.
Dit alles moet de Unie ertoe aanzetten haar inspanningen te verdubbelen om haar financiële en politieke doelstellingen na te komen en de andere donoren aan te sporen hun deel van de maatregelen voor de ontwikkeling op zich te nemen.

Ceci doit l'inciter à faire baisser ces coûts. Des redevances forfaitaires indifférenciées pour des produits différents d'un même type, telles qu'en ont souvent perçues des pays qui ont déclaré les coûts à part, ne donnent aux consommateurs aucune information sur les coûts réels de traitement et de recyclage.
Hij moet daardoor worden gestimuleerd deze kosten te verlagen. Ongesplitste vaste tarieven voor verschillende producten van één categorie, zoals die vaak voorkomen in landen die de kosten specificeren, geven de consument geen enkele informatie over de werkelijke kosten van recycling en behandeling.

Ceci doit inciter l’Union européenne, les États membres et les laboratoires pharmaceutiques à avoir un système de veille et de recherche par rapport à ce type de maladie, certes rare au regard de la population mondiale, mais catastrophique localement.
Dit moet voor de Europese Unie, de lidstaten en de farmaceutische laboratoria aanleiding zijn een bewakings- en onderzoekssysteem te ontwikkelen voor dit soort ziekten, die dan misschien zeldzaam zijn op het niveau van de wereldbevolking, maar op lokaal niveau rampzalige uitwerkingen hebben.

Ceci doit inciter les autorités burundaises à respecter l'espace démocratique de la presse, de la société civile et des partis d'opposition.
Dat moet de Burundese overheid aanzetten tot het respecteren van de democratische ruimte voor pers, middenveld en oppositiepartijen.