Traduction de «ceci doit être analysé en profondeur car cela » (Français → Néerlandais) :

La régression actuelle peut, si elle n'est pas interrompue, comporter le risque énorme d'une régression à long terme, les contacts avec les Provinces du Nord (séparées pour l'instant de Bagdad) sont en fait très réels et ceci doit être analysé en profondeur car cela fait partie du ciment social complexe.
De huidige achteruitgang kan, indien zij niet wordt afgebroken, het enorme risico meebrengen van een achteruitgang op lange termijn. De contacten met de Noordelijke provincies (momenteel afgescheiden van Bagdad) zijn reëel en dat moet diepgaand worden bestudeerd, want het maakt deel uit van het complexe sociale weefsel.

Toute stratégie dans le domaine des matières premières doit en dernière analyse mettre l'accent sur le renforcement de l'innovation en ce qui concerne la manière dont les industries européennes utilisent les matières premières, car cela peut apporter une contribution notable à la compétitivité, à la durabilité et à la sécurité d'approvisionnement.
Elke grondstoffenstrategie zal uiteindelijk in het bijzonder gericht moeten zijn op een meer innovatief gebruik van grondstoffen door het Europese bedrijfsleven, aangezien dit een belangrijke bijdrage zal leveren aan ons concurrentievermogen, duurzaamheid en de bevoorradingszekerheid.

Ceci ne doit pas être uniquement compris sur une base séculière, car cela risquerait effectivement de renforcer les tensions culturelles.
Dit moet niet worden begrepen als een puur seculiere basis, die de culturele spanningen juist kan vergroten.

23. souligne que les analyses d'impact doivent être conçues comme une contribution à ce qui doit demeurer un processus décisionnel politique et que la notion de "modifications significatives" soumises à une analyse d'impact ne doit pas être incluse dans l'accord interinstitutionnel, car cela délimiterait le pouvoir législatif du Parlement d'une manière non conforme aux traités;
23. benadrukt dat effectbeoordelingen moeten worden geconcipieerd als een bijdrage aan wat een politiek besluitvormingsproces moet blijven, en dat het concept "belangrijke amendementen", dat een effectbeoordeling vooronderstelt, niet in het interinstitutioneel akkoord mag worden opgenomen, aangezien dit een beperking van de wetgevende macht van het Parlement zou betekenen die niet in overeenstemming is met de Verdragen;

(v) les analyses d'impact doivent être conçues comme une contribution à ce qui doit demeurer un processus décisionnel politique et la notion de "modifications significatives" soumises à une analyse d'impact ne doit pas être incluse dans l'accord interinstitutionnel, car cela délimiterait le pouvoir législatif du Parlement d'une manière non conforme aux traités;
effectbeoordelingen moeten worden geconcipieerd als een bijdrage aan wat een politiek besluitvormingsproces moet blijven, en het concept "belangrijke amendementen", dat een effectbeoordeling vooronderstelt, mag niet in het interinstitutioneel akkoord worden opgenomen, aangezien dit een beperking van de wetgevende macht van het Parlement zou betekenen die niet in overeenstemming is met de Verdragen;