Traduction de «ceci explique cela » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, l'on ne peut pas se réfugier derrière l'argument selon lequel la Justice a une nature spécifique et que ceci explique cela, car la Justice pose désormais un grand nombre d'actes administratifs et la publicité des jugements est une règle imposée par la Constitution.
En het behoort dan ook zich niet achter de eigen aard van Justitie te verschuilen, nu Justitie heel wat louter administratieve handelingen verricht, en vonnissen trouwens grondwettelijk openbaar zijn.

Les politiciens peuvent expliquer beaucoup, mais ceci sont des faits et pour cela il n'y a pas d'excuses.
Politici kunnen veel uitleggen, maar dit zijn de feiten en daarvoor bestaat geen excuus.

Or, ceci pose toujours un problème selon toute évidence. a) Comment cela s'explique-t-il? b) Des initiatives seront-elles prises pour conférer à ces personnes un statut équivalent à celui des autres citoyens belges?
Blijkbaar vormt dit nog steeds een probleem. a) Wat is de reden hiertoe? b) Worden er inspanningen ondernomen naar een evenwaardig statuut met Belgische onderdanen?