Vertaling van "ceci explique pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Ceci explique pourquoi la production de biens de la division 27 de la NACE Rév. 2 a accusé une diminution dans l’UE-28 pendant six années consécutives (2008-2013).
Dit verklaart waarom de productie van NACE Rev. 2 - afdeling 27 goederen in de EU-28 gedurende zes opeenvolgende jaren (2008-2013) constant is gedaald.

Ceci explique pourquoi j’ai voté en faveur de ce texte.
Daarom heb ik voor deze tekst gestemd.

Ceci explique pourquoi la participation de l’État n’a pas augmenté pour ne pas dépasser 51 %.
Dat is de reden dat de deelneming van de staat niet tot boven de 51 % is gestegen.

Ceci explique pourquoi la Commission a prudemment décidé de ne pas mettre en route le processus d’harmonisation mais plutôt de déterminer des exigences minimales.
Dit verklaart ook waarom de Commissie voorzichtig was en besloot om geen harmonisatieproces op gang te brengen, maar veeleer minimumeisen vast te stellen.

Ceci explique pourquoi nous avons fait une exception pour ce type de droits de vote.
Daarom geldt deze regel niet voor die stemrechten.

Ceci explique pourquoi le sigle officiel de la société coopérative européenne est « SCE », dans toutes les langues de l'Union européenne.
Dit verklaart waarom het officiële logo van de Europese coöperatieve vennootschap in alle talen van de Europese Unie « SCE » is.

Ceci explique pourquoi l'acquisition et l'aménagement de l'infrastructure ferroviaire figurent parmi les éléments contenus dans le plan pluriannuel d'investissement à établir par Infrabel, contrairement à ce que suggère le Conseil d'Etat dans son avis précité.
Dit verklaart waarom de aanschaffing en de inrichting van de spoorweginfrastructuur onderdeel vormen van het meerjarig investeringsplan dat Infrabel moet opmaken, in tegenstelling tot wat de Raad van State suggereert in voornoemd advies.

Ceci explique pourquoi le sigle officiel de la société anonyme européenne est « SE », dans toutes les langues de l'Union européenne.
Dit verklaart waarom het officiële logo van de Europese naamloze vennootschap in alle talen van de Europese Unie « SE » is.

Ceci explique pourquoi le concept « maintien de l'ordre public » ne peut pas être interprété comme la sauvegarde ou le rétablissement statique d'une situation, mais plutôt comme une réalisation (un essai de réalisation) d'un certain environnement où les droits et libertés individuels sont protégés et respectés.
Daarom mag de term « handhaving van de openbare orde » niet worden begrepen als een statisch bewaren of herstellen van een toestand, maar eerder als een (proberen) realiseren van een bepaalde omgeving waar de individuele rechten en vrijheden worden beschermd en geëerbiedigd.