Vertaling van "ceci fera apparaître également " (Frans → Nederlands) :

45. appelle la Commission à introduire la notion d'accessibilité dans son programme de défense des consommateurs afin de garantir que les groupes les plus vulnérables puissent avoir accès aux produits et services essentiels; souligne que ceci fera apparaître clairement la dimension sociale des politiques de protection des consommateurs;
45. verzoekt de Commissie in de consumentenagenda ook een onderdeel „toegankelijkheid voor de consument” op te nemen om ervoor te zorgen dat kwetsbare groepen toegang hebben tot de essentiële producten en diensten die ze nodig hebben; wijst erop dat dit een duidelijk voorbeeld is van de sociale dimensie van het consumentenbeleid;

Ceci risque également de faire apparaître deux catégories de pays.
Ook dit brengt het risico met zich mee dat er A- en B-landen worden gecreëerd.

Mesdames et Messieurs, je tiens également à vous dire ceci: indépendamment du fait que – comme dans tous les débats – nous ayons entendu certaines opinions extrêmes, nous commençons à voir apparaître un consensus et, à mon avis, ce consensus cadre très bien avec les recommandations générales présentées par la Commission au début de ce débat sur la démographie.
Dames en heren, ik zou ook willen zeggen dat ondanks het feit dat – zoals in elk debat – in dit debat een paar extreme meningen naar voren zijn gekomen, we het begin van een algemene consensus zien en naar mijn mening sluit deze consensus heel goed aan bij de basale aanbevelingen die de Commissie aan het begin van dit demografische debat heeft gepresenteerd.

Ceci dit, je pense en toute confiance que les politiciens slovaques comprendront également la nécessité de ce document et que la ratification se fera sans aucun problème.
Maar goed, ik ga ervan uit dat ook de Slowaakse politici zullen beseffen hoe noodzakelijk dit document is, en dat de ratificatie zonder belemmeringen zal plaatsvinden.

Ceci fera apparaître également la manière dont il conviendra de modifier le contenu de l'arrêté royal du 17 décembre 1990 précité. c) La commission ne joue aucun rôle direct de contrôle.
Ook hieruit zal blijken in welke zin de inhoud van het voornoemde koninklijk besluit van 17 december 1990 dient te worden gewijzigd. c) De commissie vervult geen enkele rechtstreekse controlefunctie.

Ceci se fera également en concertation avec le secteur.
Dit zal ook deel uitmaken van een overleg met de sector.