Traduction de «ceci illustre parfaitement » (Français → Néerlandais) :

Je crois que ceci illustre parfaitement le réel besoin de lutter contre le crime au niveau international, et une façon de le faire serait de mettre en place des forces de police européennes.
Ik geloof dan ook dat dit symbool staat voor de dringende noodzaak om criminaliteit op internationale wijze aan te pakken, ook door Europese politiemiddelen in te zetten.

Ceci n’est qu’un exemple parmi des centaines ou des milliers de cas similaires, mais il illustre parfaitement les raisons pour lesquelles nous discutons aujourd’hui de ce rapport.
Het genoemde voorbeeld is er slechts één van vele honderden of duizenden en tevens een steekhoudend argument voor de vraag waarom we nu dit verslag behandelen.

Ceci a été parfaitement illustré aujourd’hui dans cette salle: quand M. Sarkozy est parti, tous les journalistes sont partis aussi.
Dat werd vandaag in deze zaal nog eens perfect geïllustreerd – toen mijnheer Sarkozy vertrok, vertrokken ook alle journalisten.

Un exemple illustrant parfaitement ceci est celui des normes d’édification ou de suppression des obstacles architecturaux.
Illustratief hiervoor zijn de regels voor de bouw en het verwijderen van grenzen op het gebied van de architectuur.

Ceci illustre parfaitement l'approche minimaliste de la Commission dans la gestion du dossier ESB car elle n'a aucune obligation juridique de se conformer aux recommandations du Comité scientifique vétérinaire.
Dit is een perfecte illustratie van de minimalistische aanpak van het BSE-dossier door de Commissie, want zij heeft geen enkele juridische verplichting om zich aan de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Veterinair Comité te houden.