Vertaling van "ceci ne manquerait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem | Cecis [Abbr.]

ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse
zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci ne manquerait pas d'avoir des conséquences négatives sur la croissance et l'emploi.
En dat zal zeker negatieve gevolgen hebben voor de groei en de werkgelegenheid.

Si tel était le cas, ceci ne manquerait pas de placer les autorités du pays dans de grandes difficultés au regard de la nécessité, prévue notamment par l'article 167, d'assurer les relations internationales du Royaume avec d'autres États.
Indien dit het geval zou zijn, zou dit de overheden van het land beslist in grote moeilijkheden brengen wegens de noodzaak, inzonderheid bepaald bij artikel 167 van de Grondwet, om te zorgen voor de internationale betrekkingen van het Rijk met andere Staten.

Ceci ne manquerait pas de soulever de très vives réactions de nos partenaires de l'OMC, qui nous reprocheraient avec raison de ne pas respecter nos engagements souscrits dans les accords de Marrakech.
Een dergelijke aanpak zou heftige reacties losmaken bij onze partners in de WTO die ons terecht zouden verwijten dat we onze toezeggingen in de Akkoorden van Marrakech niet nakomen.

Si ceci était le cas, mon collègue de la Justice ne manquerait pas de m'en informer.
Mocht dit wel het geval zijn dan zou mijn collega van Justitie niet nalaten mij hierover in te lichten.