Traduction de «ceci pose particulièrement » (Français → Néerlandais) :

Pour l'actionnaire, cette situation fiscale est « inconnue » et ceci pose tout particulièrement problème lors du rachat d'une entreprise.
De aandeelhouder heeft echter geen weet van die fiscale toestand en dit doet vooral problemen rijzen wanneer een bedrijf wordt overgenomen.

Ceci démontre une fois encore que la qualification d'un projet de loi tel que celui-ci pose des questions particulièrement complexes dès que l'on abandonne le critère.
Dit toont nog maar eens aan dat de kwalificatie van een wetsontwerp als het onderhavige bijzonder complexe vragen oproept als eenmaal het formele criterium wordt verlaten.

Vu que ceci pose particulièrement un problème pour le fonctionnement du SELOR - Bureau de Sélection de l'Autorité fédérale ce qui, étant donné le rôle crucial que joue cet organisme, se répercute sur le fonctionnement de l'ensemble de la Fonction publique et freine considérablement l'opérationalisation de Copernic;
Gelet op de omstandigheid dat zulks inzonderheid problematisch is voor de werking van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid hetgeen door de cruciale rol dat dit organisme vervult, uitstraalt op de werking van het gehele Openbaar Ambt en de operationalisering van Copernicus aanzienlijk belemmert;

Ce système pose problème aux participants qui sont intervenus jusqu'ici en fonction d'un modèle de coût. Ceci est particulièrement vrai pour les universités, dont l'engagement de ressources est difficile à calculer.
Dit is moeilijk voor deelnemers die tot dusver hebben deelgenomen op basis van het aanvullende-kostenmodel, met name universiteiten, waar de ingebrachte middelen moeilijk te berekenen zijn.

Ceci posé, il est particulièrement important que l'Union européenne établisse clairement qu'elle s'oppose à toute tentative d'imposer une forme nouvelle ou même ancienne de protectionnisme.
Het is daarom bijzonder belangrijk dat de Europese Unie duidelijk maakt dat zij de verleiding van protectionisme - in een nieuwe of oude vorm - steeds zal weerstaan.

Ceci pose de réelles questions relatives aux législations concernant les organisations criminelles et les méthodes particulières d'investigation.
Dit dossier doet reële vragen rijzen met betrekking tot de wetgeving over de criminele organisaties en de bijzondere onderzoeksmethoden.