Vertaling van "ceci renforcera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem | Cecis [Abbr.]

ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse
zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci renforcera l'effet de levier des allocations ISPA et permettra une collaboration plus étroite entre la Banque mondiale et les services de la Commission pour l'évaluation des propositions de projets.
Dit zal de hefboomwerking van de ISPA-fondsen versterken en kunnen leiden tot een nauwere samenwerking tussen de EIB en de diensten van de Commissie bij de beoordeling van projectvoorstellen.

Ceci renforcera la sécurité juridique et évitera un éventuel litige avec le propriétaire.
Dit versterkt de rechtszekerheid en voorkomt eventuele geschillen met de eigenaar.

Il y a aussi encore beaucoup d'hésitations et ceci pour plusieurs raisons : cadre légal pas encore bien défini, privatisation trop lente, trop d'hésitation en matière de politique économique, etc. La présente Convention renforcera le cadre juridique dans lequel nos opérateurs économiques doivent fonctionner.
Er zijn ook veel aarzelingen en dit om verschillende redenen : het wettelijk kader is nog niet goed bepaald, de privatisering verloopt te langzaam, er is teveel onzerkerheid over het economisch beleid, enz. Deze overeenkomst zal zorgen voor een versterking van het wettelijk kader waarbinnen onze bedrijven moeten werken.

Ceci évitera toute interprétation restrictive du principe d'opportunité des poursuites et renforcera l'interdiction d'injonction négative de la part du ministre de la Justice.
Daardoor wordt elke restrictieve interpretatie van het opportuniteitsbeginsel voorkomen en wordt het verbod voor de minister van Justitie om gebruik te maken van een negatief injunctierecht nog verstrakt.

Ceci renforcera la transparence, de sorte que les organisations de consommateurs, les députés européens et toute personne intéressée pourront consulter les informations en la matière.
Daardoor wordt de situatie transparanter aangezien zowel de consumentenorganisaties en de afgevaardigden van dit Parlement als alle andere belangstellenden die gegevens kunnen inzien.

Ceci contribuera à une meilleure mise en œuvre du règlement et renforcera le pouvoir des consommateurs et leurs possibilités de choix étant donné qu'ils disposeront d'un plus grand nombre d'informations.
Dit draagt bij tot een betere toepassing van de verordening en geeft consumenten meer macht en keuzemogelijkheden doordat zij over meer informatie kunnen beschikken.

À la lumière de tout ceci, je suis sûr que nous allons travailler ensemble, que nous pourrons compter sur la collaboration fructueuse du Parlement. Cela renforcera le consensus sur les aspects fondamentaux de notre stratégie et de nos messages afin d’encourager les agents sociaux et économiques à participer eux aussi activement au processus de réformes afin que ces dernières ne soient pas imposées d’en haut, mais qu’elles viennent plutôt de la base et qu’elles soient peaufinées à travers le dialogue social.
Ik ben ervan overtuigd dat we in het licht van dit alles zullen samenwerken, dat we productief zullen samenwerken met het Parlement; dit moet de consensus over de basisaspecten van onze strategie en onze boodschap versterken, waardoor economische en sociale actoren gestimuleerd zullen worden om ook actief deel te nemen aan dit hervormingsproces, zodat deze hervormingen niet van bovenop worden opgelegd, maar van onderop worden opgebouwd en verfijnd worden door sociale dialoog.

Deuxièmement, ceci renforcera les efforts de l’UE à combattre le changement climatique à long terme par des réductions des émissions de gaz à effet de serre, comme part du futur régime post-2012 dans le cadre de la convention de l’ONU sur le changement climatique.
In de tweede plaats wordt met energiebesparing een belangrijke bijdrage geleverd aan de langetermijninspanningen van de EU om de klimaatverandering te bestrijden door een verdere verlaging van de emissies in het kader van een toekomstige regeling voor na 2012 uit hoofde van het Raamverdrag inzake klimaatverandering van de Verenigde Naties.