Vertaling van "ceci requiert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie

ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse
zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem | Cecis [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci requiert un cadre réglementaire adapté qui laisse le champ libre à l'innovation et à la recherche et les encourage.
Dit vereist een regelgevend klimaat waarin innovatie en onderzoek worden gestimuleerd.

Ceci requiert des investissements importants dans le capital humain et une plus grande adaptabilité de la main d'œuvre sur des marchés du travail qui favorisent davantage l'insertion.
Hiervoor zijn aanzienlijke investeringen in het menselijk kapitaal nodig en moet de beroepsbevolking zich beter kunnen aanpassen op de arbeidsmarkt die steeds toegankelijker wordt.

Ceci requiert énormément de temps.
Dit neemt heel wat tijd in beslag.

Ceci requiert donc un contrôle intensif par la Commission au niveau du contenu et de la forme.
Dit vereist derhalve een intensieve inhoudelijke en formele controle door de Commissie.

« Ceci requiert une modification des lois coordonnées sur le Conseil d'État, dont le Sénat prendra l'initiative.
« Dit vereist een wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, waarvoor de Senaat het initiatief zal nemen.

Ceci requiert une définition plus précise de la notion de soins palliatifs et continus.
Dit vereist een preciezere definitie van het begrip palliatieve en continue zorg.

Il est évident que la vie de la personne concernée vient en premier lieu; ceci requiert une approche discrète.
Het spreekt voor zich dat het leven van de betrokkene op de eerste plaats komt dat vereist een discrete aanpak.

La fixation par le Roi, de la date d'entrée en vigueur est nécessaire parce que les nouvelles modalités de calcul des commissions et de communication des montants des commissions dues requièrent une modification fondamentale de la structure informatique des assureurs et que ceci requiert un laps de temps.
Het door de Koning laten bepalen van de datum van inwerkingtreding is noodzakelijk omdat de nieuwe modaliteiten inzake de berekening van de commissies en de mededeling van de bedragen van de verschuldigde commissies een ingrijpende wijziging van de informatica-structuur van de verzekeraars vereisen en dat daarvoor enige tijd nodig is.

Ceci requiert la disponibilité des connaissances scientifiques les plus complètes, précises et à jour.
De beschikbaarheid van de meest volledige, nauwkeurige en actuele wetenschappelijke kennis is hiervoor een voorwaarde.

Ceci requiert un énorme effort.
Dat vergt een enorme inspanning.