Vertaling van "ceci répond également " (Frans → Nederlands) :

Ceci répond également à l'amendement nº 167 de M. Hellings et Mme Thibaut à l'article 2, en ce qui concerne les communications faites aux particuliers.
Ook dit komt tegemoet aan amendement nr. 167 van de heer Hellings en mevrouw Thibaut op artikel 2, wat betreft mededelingen aan particulieren.

Ceci répond également à un besoin réel, comme en témoigne la réponse du ministre-président Picqué à une question sur l'affectation des moyens dits « du Lombard »: « Nous pouvons seulement contrôler si la commune a bien inscrit la recette de la dotation au budget des voies et moyens.
Ook dit beantwoordt aan een bestaande nood, getuige het antwoord van minister-president Picqué op een vraag over de besteding van deze zogenaamde « Lombardmiddelen » : « We kunnen enkel controleren of de gemeente de ontvangst van de dotatie in de middelenbegroting heeft geboekt.

Ceci répond également à la question relative à l’évaluation des programmes de traitements existants.
Dit komt aldus tegemoet aan de vraag om evaluatie van de bestaande behandelingsprogramma’s.

Ceci répond également à la question concernant son Protocole additionnel de 2002 relatif à la transplantation des organes et des tissus d’origine humaine.
Dit beantwoordt ook de vraag over diens Aanvullende Protocol van 2002 inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke oorsprong.

Ceci répond également partiellement à la question de l’utilisation de la politique fiscale pour la création d’emplois.
Deels is dit ook het antwoord op de vraag over het gebruik van fiscaal beleid om banen te creëren.