Vertaling van "ceci s'applique aussi " (Frans → Nederlands) :

Ceci vaut tout aussi bien pour les hommes que les femmes et aussi, d'une manière générale, pour les PME et les grandes entreprises.
Dit geldt zowel voor mannen als voor vrouwen en over de hele lijn voor KMO's en grote ondernemingen.

Ceci vaut tout aussi bien pour le paiement transfrontalier des cotisations aux régimes à pension (nécessaire pour une adhésion transfrontalière) que pour les transferts transfrontaliers de droits à pension acquis.
Dit betreft zowel de grensoverschrijdende betalingen van bijdragen aan pensioenfondsen (noodzakelijk voor grensoverschrijdend deelname) en de grensoverschrijdende overdracht van verworven pensioenrechten.

Ceci s’applique aussi à l’organe de gestion du Fonds Maribel Social pour le secteur public institué auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL)
Dit geldt eveneens voor het beheersorgaan van het Fonds Maribel Social voor de Overheidssector ingesteld binnen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO).

Ceci s’applique aussi à l’organe de gestion du Fonds Maribel Social pour le secteur public institué auprès de l’ONSSAPL.
Dit geldt eveneens voor het beheersorgaan van het Fonds Sociale Maribel voor de Overheidssector ingesteld binnen de RSZPPO.

L'intervenante souligne que ceci s'applique dans le cadre de l'adoption par les couples de même sexe, mais pourrait aussi s'appliquer plus largement à d'autres familles, comme l'indique le Conseil d'État.
Spreekster benadrukt dat dit wordt toegepast in het kader van de adoptie door koppels van hetzelfde geslacht, maar dat het ook ruimer toepasbaar is op andere gezinsvormen, zoals de Raad van State opmerkt.

Le régime de l'article 70 est d'autant plus navrant que l'on constate que la solidarité s'applique aussi aux intérêts, ce qui risque d'avoir pour conséquence que le receveur des droits de succession ne mettra aucun empressement à percevoir les droits dus, (1) parce que les intérêts courent malgré tout, aussi vis-à-vis de celui qui n'est pour rien dans le défaut de paiement et (2) qu'il dispose de privilèges et hypothèques légaux sur le patrimoine des héritiers, aussi pour garantir le recouvrement de droits de succession (impayés) d'autrui.
De regeling van artikel 70 is des te schrijnender wanneer men vaststelt dat de hoofdelijkheid ook geldt voor de interesten. Dit kan bij de ontvanger van de successierechten de ijver ontnemen om met bekwame spoed over te gaan tot inning van de verschuldigde rechten, omdat (1) de interesten toch lopen, ook ten aanzien van diegene die part noch deel heeft aan de wanbetaling en (2) hij over wettelijke voorrechten en hypotheken beschikt op het vermogen van de erfgenamen, ook om de invordering van andermans (onbetaalde) successierechten te vrijwaren.

Ceci est dû aussi bien à la spécialisation inférieure de l'industrie des pays candidats qu'à leur concentration sur des secteurs de faible intensité technologique, comme les industries alimentaire, textile, métallurgique et de transformation du bois.
Dit hangt samen met de geringere specialisatiegraad van de industrie in de kandidaat-landen en met het feit dat die industrie meer gericht is op lowtech-sectoren, zoals de voedingsmiddelenindustrie, de textielindustrie, de basismetaalindustrie en de houtindustrie.

Ceci s'appliquerait aussi aux marchandises en provenance des pays ou régions tiers.
Dit geldt ook voor goederen die uit derde landen of regio's afkomstig zijn.

Ceci s'applique-t-il aussi à la scission de BHV et aux points que le gouvernement flamand a mis en avant dans sa déclaration gouvernementale du 18 mai dernier ?
Kan op het forum nog altijd `alles besproken worden'? Geldt dat ook voor de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde en geldt dat eveneens voor alle punten die de Vlaamse regering naar voren heeft geschoven in haar regeerverklaring van 18 mei jongstleden?