Vertaling van "ceci s’applique aussi " (Frans → Nederlands) :

Ceci s’applique aussi à l’organe de gestion du Fonds Maribel Social pour le secteur public institué auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL)
Dit geldt eveneens voor het beheersorgaan van het Fonds Maribel Social voor de Overheidssector ingesteld binnen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO).

Ceci s’applique aussi à l’organe de gestion du Fonds Maribel Social pour le secteur public institué auprès de l’ONSSAPL.
Dit geldt eveneens voor het beheersorgaan van het Fonds Sociale Maribel voor de Overheidssector ingesteld binnen de RSZPPO.

Ceci s’applique aussi que le bénéficiaire individuel bénéficie ou non en même temps d’une exonération ou d’une réduction de taxation relevant de la section 3.7.
Dit geldt ook ongeacht of de individuele begunstigde tegelijkertijd een belastingvrijstelling of -korting krijgt die onder onderdeel 3.7 valt.

L'intervenante souligne que ceci s'applique dans le cadre de l'adoption par les couples de même sexe, mais pourrait aussi s'appliquer plus largement à d'autres familles, comme l'indique le Conseil d'État.
Spreekster benadrukt dat dit wordt toegepast in het kader van de adoptie door koppels van hetzelfde geslacht, maar dat het ook ruimer toepasbaar is op andere gezinsvormen, zoals de Raad van State opmerkt.

Pour ceci, je réfère par exemple au sluismodel qui est appliqué aux Pays-Bas, mais aussi au financement partiel des thérapies onéreuses via les budgets alloués à l'hôpital en France, et à l'accès théorique aux nouveaux médicaments en Allemagne, immédiatement après enregistrement mais avec les choix de paquets réels qui sont fait dans les différentes institutions d'assurance et régions.
Ik verwijs hiervoor bijvoorbeeld naar het "sluismodel" dat in Nederland gehanteerd wordt, naar de gedeeltelijke financiering van dure therapieën via de ziekenhuisbudgetten in Frankrijk en naar de theoretische toegang tot nieuwe geneesmiddelen in Duitsland, onmiddellijk na de registratie, maar met de werkelijke pakketkeuzes die er in de verschillende verzekeringsinstellingen en regio's gemaakt worden.

Pour le calcul de la marge budgétaire T, l'enveloppe 2008 est prise comme point de départ; ceci s'applique aussi à la marge budgétaire Ts.
Voor de berekening van de budgettaire marge T wordt de enveloppe 2008 als uitgangspunt genomen; dit geldt eveneens voor de budgettaire marge Ts.

Ceci devrait s’appliquer aussi aux cas où il y a naissance d’une dette douanière à l’exportation.
Hetzelfde geldt voor het ontstaan van een douaneschuld bij uitvoer.

Ceci s'applique aussi aux séparations ou aux reconnexions des installations dans le but de l'exécution de travaux.
Hierbij behoren eveneens het afschakelen en opnieuw inschakelen van installaties ten behoeve van het uitvoeren van werkzaamheden.

Ceci demande un engagement beaucoup plus net de la part des universités à offrir des possibilités de formation tout au long de la vie, mais aussi à appliquer une stratégie de communication beaucoup plus large par le biais de conférences, de journées portes ouvertes, de stages, de forums de discussion, de dialogues structurés avec les anciens étudiants et avec les citoyens en général ainsi qu’avec les acteurs locaux et régionaux.
Dit vereist meer inzet van de universiteiten om mogelijkheden voor levenslang leren aan te bieden, maar ook een veelomvattende communicatiestrategie met gebruikmaking van conferenties, open dagen, plaatsingen, discussiefora, gestructureerde dialogen met afgestudeerden en burgers in het algemeen en met plaatselijke/regionale actoren.

Ceci s'applique-t-il aussi à la scission de BHV et aux points que le gouvernement flamand a mis en avant dans sa déclaration gouvernementale du 18 mai dernier ?
Kan op het forum nog altijd `alles besproken worden'? Geldt dat ook voor de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde en geldt dat eveneens voor alle punten die de Vlaamse regering naar voren heeft geschoven in haar regeerverklaring van 18 mei jongstleden?