Vertaling van "ceci signifie que nous examinons différentes " (Frans → Nederlands) :

Ceci signifie que nous examinons différentes pistes et que nous menons des négociations avec des proposants possibles.
Dit wil zeggen dat we verschillende pistes onderzoeken en onderhandelingen voeren met mogelijke aanbieders.

Ceci signifie que nous devons être prêts à prendre sur nous une partie équitable des risques et des charges".
Dit betekent dat we bereid moeten zijn een billijk deel te nemen in de risico's en de lasten".

Ceci signifie qu’en pratique, il existe des différences importantes entre les différentes commissions paritaires.
Dit betekent in de praktijk dat er grote verschillen bestaan tussen de verschillende paritaire comités.

Si nous appliquons le facteur de multiplication « huit » pour l'industrie de l'aéronautique et aérospatiale, ceci signifie que plus de 600 millions d'euros ne refluent pas vers la Belgique.
Als we de multiplicatorfactor « één op acht » voor de lucht- en ruimtevaartindustrie toepassen, betekent dit dat meer dan 600 miljoen euro niet naar België terugvloeit.

Ceci ne signifie pas que nos intérêts ne soient pas défendus dans la région, pas plus que dans les dizaines de pays où nous n'avons plus ou n'avons jamais eu d'ambassadeur résident.
Dat houdt niet in dat onze belangen in de regio niet verdedigd zouden worden, evenmin als in de tientallen landen waar we geen ambassadeur meer hebben of er nooit een gehad hebben.

Ceci signifie que des conditions différentes gouvernant l’accès à »payer« (y compris la retraite) pour les hommes et les femmes accomplissant un travail identique ou comparable enfreignent le principe de l’égalité de rémunération.
Dit betekent dat verschillende voorwaarden die betrekking hebben op “betaling” (pensioen daaronder begrepen) voor mannen en vrouwen die hetzelfde werk verrichten een inbreuk vormen op het beginsel van gelijke betaling.

Ceci signifie que lorsque nous disons, par exemple, que nous voulons que la justice et la solidarité règnent dans le monde, nous avons l’obligation morale, nous, Européens, de nous attaquer réellement au problème du changement climatique et - comme il a été dit à juste titre - de faire pression sur d’autres régions du monde.
Als we dus praten over de vraag hoe we kunnen werken aan rechtvaardigheid en solidariteit in de wereld, is het ook de morele plicht van ons, Europeanen, om het probleem van de klimaatverandering daadwerkelijk aan te pakken en - zoals terecht werd gezegd - druk uit te oefenen op andere regio’s in de wereld.

Entre-temps, nous travaillons en priorité sur les propositions relatives à la réforme de la procédure d'asile; ceci signifie un stimulant supplémentaire pour résorber le retard avant la fin de l'année.
Ondertussen wordt gewerkt aan voorstellen met betrekking tot de hervorming van de asielprocedure; deze betekenen een bijkomende stimulans om de achterstand weg te werken.

Nous examinons différentes pistes : le travail occasionnel, qui a déjà fait l'objet de propositions parlementaires, la forfaitisation des contrats fixes, etc.
We onderzoeken verschillende denksporen: de gelegenheidsarbeid, waarover in het parlement al voorstellen zijn ingediend, maar ook de forfaitarisering van de vaste contracten en andere zaken.