Vertaling van "ceci s’appliquerait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse
zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem | Cecis [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci s'appliquerait aux projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles, des chaînes de montagnes ou des bras de mer, ainsi qu'aux projets situés dans les zones frontières des pays candidats à l'adhésion.
Dit zou mogelijk zijn voor de grensoverschrijdende spoorwegverbindingen die over natuurlijke barrières, bergketens of zeearmen worden aangelegd, alsook voor het oplossen van spoorwegknelpunten aan de grenzen met kandidaat-lidstaten.

Ceci s’appliquerait à l’échange de données entre les divers points de contact des États membres.
Dit zou dan ook moeten gelden voor de uitwisseling van gegevens tussen de diverse contactpunten in de lidstaten.

Ceci s'appliquerait aussi aux marchandises en provenance des pays ou régions tiers.
Dit geldt ook voor goederen die uit derde landen of regio's afkomstig zijn.

La compensation mentionnée par M. Sterckx s’appliquerait-elle à tout ceci et, en tout état de cause, qui paierait?
Is de compensatie die in het verslag-Sterckx wordt genoemd, dan verschuldigd en wie gaat deze betalen?

En pratique ceci signifierait que le contrat de consommation serait régi par la loi du pays dans lequel le professionnel est établi - que les parties aient ou non choisi cette loi - mais que le juge appliquerait toujours les règles impératives de protection de la loi du domicile du consommateur.
Dat zou er in de praktijk op neerkomen dat een consumentenovereenkomst wordt beheerst door het recht van het land van de verkoper - ongeacht of partijen al dan niet voor dit recht hebben gekozen - maar dat de rechter in ieder geval de dwingende beschermende regels toepast van het recht van het land waar de consument zijn woonplaats heeft.

Ceci ne s'appliquerait toutefois pas au renvoi au Conseil au terme de la procédure de gestion.
Zulks zou echter niet gelden voor verwijzing naar de Raad in het kader van de beheersprocedure.

L'obligation d'indiquer le prix à l'unité ne s'appliquerait pas à eux, dans la mesure où ceci constituerait une charge excessive, en raison par exemple du nombre de produits offerts à la vente ou lorsque le produit n'est pas directement accessible au consommateur.
De prijsaanduiding per meeteenheid zal voor hen niet verplicht zijn, als dit een overmatige belasting zou meebrengen wegens bij voorbeeld het aantal te koop aangeboden producten of wanneer het product niet rechtstreeks toegankelijk is voor de consument.