Vertaling van "ceci vaut notamment " (Frans → Nederlands) :

Ceci vaut notamment pour les aéroports allemands et britanniques.
Dit geldt met name voor luchthavens in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.

Ceci vaut notamment pour la promotion de la qualité de la politique sociale, telle que définie dans l'agenda, où le rôle spécifique des ONG dans le domaine social devrait être pleinement reconnu.
Dit geldt vooral voor de bevordering van de kwaliteit van het sociaal beleid, als bedoeld in deze agenda. De specifieke rol van de non-gouvernementele organisaties hierbij dient volledig te worden erkend.

Ceci vaut notamment pour les secteurs social, environnemental, fiscal.
Dit geldt onder meer voor de sociale sector, de milieusector en de fiscale sector.

Ceci vaut notamment pour le « ruling » fiscal (article 345 CIR 1992 et articles correspondants des autres codes fiscaux), le remplacement de la facture par un autre document (article 6 de l'AR (TVA) nº 1 du 29 novembre 1992) et la réclamation en matière de taxe communale ou provinciale (article 10 de la loi du 24 décembre 1996).
Dit geldt onder meer voor de fiscale « ruling » (artikel 345 van het WIB 1992 en overeenstemmende artikelen in de andere fiscale wetboeken), de vervanging van de factuur door een ander document (artikel 6 van het (BTW-)KB nr. 1 van 29 december 1992) en het bezwaarschrift tegen een gemeentelijke of provinciale taks (artikel 10 van de wet van 24 december 1996).

(6) Ceci vaut a fortiori pour les attributions qui leur sont spécialement confiées notamment dans les matières déconcentrées (voir le no 3, ci-avant).
(6) Dit geldt a fortiori voor de bevoegdheden die hun in het bijzonder in de aangelegenheden van medebewind zijn toegewezen (zie nr. 3 hierboven).

Ainsi, un indépendant peut perdre de l'argent notamment parce qu'il travaille à des conditions qui ne lui permettent pas de survivre (ceci vaut tant pour un indépendant belge que pour un étranger).
Een zelfstandige kan bijvoorbeeld geld verliezen omdat hij tegen voorwaarden werkt waarin hij niet kan overleven (dat geldt zowel voor een Belgisch zelfstandige als voor een buitenlandse).

76. souligne que les SCC, en particulier les PME, constituent un levier important pour la croissance et le développement au niveau local, régional et transfrontalier (entre États membres), notamment à travers la promotion du patrimoine, du tourisme et des pôles d'excellence, en favorisant l'attractivité des territoires, l'attention à accorder aux régions dotées d'un riche patrimoine culturel, la restructuration des tissus socio-économiques, l'apparition de nouvelles activités et la création d'emplois stables et durables; ajoute que ceci vaut particulièrement pour le secteur du tourisme, puisque les villes et les régions qui possèdent un secteur culturel important revêtent un attrait particulier;
76. benadrukt dat de CCS, vooral de kmo’s, een belangrijke hefboom vormen voor groei en ontwikkeling op lokaal, regionaal en grensoverschrijdend (nationaal) niveau, met name middels de bevordering van het cultureel erfgoed, het toerisme en kenniscentra, middels verhoging van de aantrekkelijkheid van de regio's, alsmede via speciale aandacht voor regio’s met belangrijk cultureel erfgoed, herstructurering van het sociaal-economisch weefsel, de opkomst van nieuwe bedrijvigheid en het scheppen van stabiele en duurzame werkgelegenheid; wijst erop dat dit in het bijzonder voor de toerismesector geldt, omdat steden en regio’s met een sterke culturele sector voor reizigers zeer aantrekkelijk zijn;

Ceci vaut notamment en ce qui concerne les informations sur le régime des droits au sens de l’article 7 de la directive 2001/29/CE.
Dit geldt in het bijzonder voor informatie voor het beheer van rechten overeenkomstig artikel 7 van richtlijn 2001/29/EG.

Ceci vaut notamment pour les modalités d'exécution qui seront préparées par la Commission suite à la procédure de comité.
Dit geldt met name voor de in het kader van de comitéprocedure door de Commissie uit te werken verdere uitvoeringsbepalingen.

Ceci vaut notamment pour la manière dont il protège son réseau informatique - au moyen de firewalls, de programmes anti-virus, de protections contre les intrusions, etc. - et pour les systèmes qu'il choisit.
Dat geldt onder andere voor de manier waarop hij zijn informatie beveiligt - met firewalls, antivirusprogramma's, anti-inbraakbescherming en dies meer - en voor de systemen die hij kiest.