Vertaling van "ceci voudrait dire " (Frans → Nederlands) :

Ceci voudrait dire que, dans un pays comme les Pays-Bas, 30 % des eaux de baignade ne pourraient plus être considérées comme "de bonne qualité".
Dat zou betekenen dat voor een land als Nederland 30% van de zwemwateren niet meer als "goed" beoordeeld kan worden.

Celle-ci consiste à faire entrer la modification en vigueur le 1 janvier 2002, mais sur la base d'une référence au 1 janvier 2000. Ceci voudrait dire que l'indice de référence (rang 0) serait 103,14 (l'indice-pivot d'application au 1 juin 1999) et que les montants de base et de référence seraient également transposés en leur état actuel (au 1 janvier 2000) en euro sans adaptation de transparence tel que précisé au point 2 repris ci-après.
Dat alternatief bestaat erin dat de wijziging op 1 januari 2002 ingaat maar op basis van een verwijzing naar 1 januari 2000, d.w.z. dat het referentie-indexcijfer (rang 0) 103,14 (spilindex op 1 juni 1999) zou bedragen en dat de basis- en referentiebedragen eveneens in hun huidige staat (op 1 januari 2000) in euro zouden worden omgezet zonder transparantieaanpassing, zoals verduidelijkt in punt 2 verderop.